When the Earth Began: The Way of the Skydwellers (English subtitles)

A Directorial Collaboration Between: Kanien’kehá:ka Onkwawén:na Raotitióhkwa Language and Cultural Center & Aboriginal Territories in Cyberspace, an Initiative for Indigenous Futures Project Curriculum Resource Coordinator, Transcription & Translation, Narration Trina Stacey Art Direction & Music Coordinator Teiowí:sonte Thomas Deer Executive Director Reaghan Tarbell Executive Director Lisa Phillips Executive Producers Skawennati Jason Edward Lewis Project Management & Compositing Nancy Elizabeth Townsend Character Animation & Compositing Ray Caplin Project Coordinator, Motion Graphics & Compositing Waylon Wilson Animatic, Assistant Character Design, Background and Prop Art Kaia’tanó:ron Dumoulin Bush Animation Aaron Schmit Sound Design Shawn Mullen Graphic Design Unna Regino Technical Director Nima Navab Music PremiumBeat Funded by Social Sciences and Humanities Research Council Concordia University Research Chair in Computational Media and the Indigenous Future Imaginary Support Provided By 2019 Elspeth McConnell Fine Arts Award Milieux Institute for Arts, Culture and Technology Concordia University Indigenous Futures Research Centre Cluster Technoculture, Art and Games Lab Created at Obx Labs for Experimental Media Nia:wen