A verdade sobre a Editora EDIPRO (Vale a pena ler?)

Have you ever come across those beautiful and affordable editions of Philosophy from the Edipro publishing house and wondered: "Is the translation any good?" Responding to your requests in the comments, in this video I offer my honest opinion, as a PhD in Philosophy, on Edipro's publishing project and the famous translations by Mr. Edson Bini. Edipro has the undeniable merit of democratizing access to the classics, but is there a "super-duper translator" capable of translating Aristotle from Greek, Seneca from Latin, and Machiavelli from Italian with the same rigor? Understand what philosophical "text flattening" is, how it affects reading (especially Stoicism), and discover if these editions are suitable for dense academic study or just for casual reading. 🚨 ATTENTION: ONLY 7 DAYS LEFT! To study philosophy seriously, you need the best critical editions and rigorous guidance. At the Philosophical Library, we don't use sanitized translations; we read the best texts together, line by line, unlocking academic language. Maximum Notice: We're entering the last week of May! There are exactly 7 days left for you to secure your subscription at the current price. Next week, the price will undergo a substantial readjustment. Lock in your access at the old price now! 📚 Secure your spot before the increase: 🔗 https://afilosofiaexplica.hotmart.hos... ⏱ CLASS CHAPTERS: 00:00 - The golden question: Is it worth buying Edipro? 03:00 - The publisher's merit: The democratization of reading 06:00 - The central problem: The illusion of the "Bombril Translator" 11:00 - The "flattening" of the text and the case of Stoicism 16:00 - The final verdict: Do I recommend Edipro? 17:30 - How to study the right way (7-Day Urgent Notice) #Edipro #EdsonBini #Translation #Philosophy #Books #Stoicism #PhilosophyExplains