流水題紅怨之認愛 譚穎倫 梁心怡 吳立熙 袁偉傑 區文鳳

穎怡聲粵劇團2024年3月27日沙田大會堂演出 區文鳳編劇、音樂設計及曲式句格注釋 譚穎倫 飾 于祐 梁心怡 飾 韓彩屏 吳立熙 飾 韓泳 袁偉傑 飾 韓偓 區按：流水題紅怨寫於2009年, 並於是年3月首度公演, 由龍貫天和陳好逑開山演出。劇本屬於小劇場作品, 所以篇幅較短, 角色人物也不多, 這也是我第二個小劇場作品。撰作這個劇本, 主要是因為研究唐滌生劇作時, 發覺他把原定的題紅記, 改為西樓錯夢, 所以想利用創作, 體驗他為何改變初衷。若從故事本身考慮, 其實是故事太單薄, 難以改作長篇粵劇劇本。因此, 坊間亦只有曲水流紅和紅葉詩媒兩首生旦對唱曲, 沒有人寫成粵劇全劇。 　　作為小劇場作品, 單薄的故事, 也只需要略加枝節, 也可成篇, 所以也想在完成唐滌生未竟之願改成粵劇全劇。因此, 選曲中也套用了曲水流紅和沉醉東風兩支對唱曲中人們熟悉的小曲, 作為對葉紹德和林家聲先生的致敬。不過, 在劇本首演時, 龍貫天已把曲水流紅全曲刪去大半, 可能是曲並不是常用的小曲, 容易出問題, 所以被刪去, 令到陳述人物心情有點不足, 而後來者亦蕭規曹隨, 亦令到此劇更短, 否則應有三個小時的長度。 　　我撰作劇本, 通常都會投入一些個人對外部世界的看法觀點, 這也是劇作中較隱晦的主題。流水題紅怨其實是對比人在名利場中如何自處。劇中主要分成四個方面, 于祐是家族寄予厚望, 是一個想踏進名利場的人。韓彩屏則是追求自由, 並名利場沒有任何寄望。彩屏父兄則是名利場中之人。許夫人則是追逐名利的失敗者。可能我是較為理想主義, 也較幸福, 自小不用為稻粱謀, 因此也可以比較冷見看名利場, 而劇中其實也反映我這種看法, 總覺得人身在名利場, 其實是把人生加上一把銬鐐而已。 　　音樂上, 雖是向前輩致敬, 也不可能照抄, 所以搞了點特色, 就是找到可以和沉醉東風混在一起的燭影搖紅, 以聯綴的方式鋪排唱段, 當然那個角色唱那一段曲, 轉腔之間是經過考慮, 並不是簡單聯綴。而曲水流紅就難以做到, 所以並沒有聯綴其他小曲。而山鄉春早其實也可以和許願兩曲聯綴, 但因為尾曲不需要太長, 所以作罷。 　　由於是小劇場作品, 情節單薄, 加上曲水流紅, 如果按戲班做法, 就是把一塊葉吊在魚絲上, 拉來拉去, 殊為大煞風采, 幾經考慮, 決定用舞蹈員扮為流水中的紅葉, 除了增添意境氣氛外, 也加強全劇的看頭, 而選用的音樂, 是王立平先生的紅樓夢組曲, 我也是第一個把這些組曲放入粵劇創作的人。選用這幾首小曲, 也因為是十分適合情緒氣氛。因為有那麼多選擇放在眼前, 又可以用於創作, 至今, 仍覺自己是十分幸運和幸福, 真要多謝上天。