中韓雙語版｜在韓國也爆火的那首歌，這次用韓語重新詮釋！張遠《看著我的眼睛說》金琳 Cover｜OUMU LIVE in 中韓交流會 Toring

🔥 韓國最棒的中韓交流聚會 🔥 韓國最受歡迎的中文會話學習俱樂部 「Toring」聚集了來自各地的中韓朋友， 既可以透過有趣的遊戲進行自由的語言交流， 也可以參與以實戰會話為核心的中文學習小組， 一起輕鬆開口說中文！ 如果你也想加入中韓交流會或中文會話學習， 歡迎點擊下方連結報名！ 📌 Toring Meet Up (한중교류회)   / toring_meetup   📌 Toring Study (중국어 회화 스터디 클럽)   / toring_study   - 🔥한국 최고의 한중 교류 모임 🔥한국 최고의 중국어 스터디 회화 클럽 '토링(Toring)'은 다양한 한중 친구들과 함께 재밌는 게임과 자유로운 언어 교류를 진행하며 실전 회화 중심의 중국어 스터디를 진행하고 있습니다! 한중교류회 및 스터디 신청은 아래의 링크를 참고해주세요! 📌 토링 한중교류회   / toring_meetup   📌 토링 중국어 회화 스터디 클럽   / toring_study   - 📢 2026.03.28 新加坡演唱會 門票已正式開售！可通過 SISTIC 購買，詳情請查看頻道主頁中的鏈接！ 日期｜2026.03.28 (六) 時間｜18:30 入場 19:00 演出 地點｜RELC INTERNATIONAL HOTEL AUDITORIUM 售票｜SISTIC 🎫 https://www.sistic.com.sg/events/ouba... - ・Singer｜金琳 (김린 Kim Lin)    / @r2nn2     / r2nn2   ・Arranged｜Darren旻駿 (오민준)   / darren_427   ・Mix｜김시민(金是敏) of ggack_studio   / qwerty_0225     / ggack_studio   ・Record｜ 이태현(李泰弦)   / azlaalz   이도현(李到玹)   / idohyeon327   이주현(李珠玹)   / ljh1oo7   ・Guest｜타이위    / @k_taiyu   - ・歌曲｜看著我的眼睛說 (내 눈을 보고 말해줘) ・原唱｜張遠 (Zhang Yuan) 今天你生日我準備了好多 오늘 네 생일이라 정말 많이 준비했어 也把驚喜偷偷藏口袋左側 깜짝 선물도 몰래 왼쪽 주머니에 숨겨뒀지 只等你回家 我就陪你過 네가 집에 오기만을, 그리고 함께하기 만을 기다렸어 再把準備很久的話對你說 아껴뒀던 그 말들도 너에게 다 말해주려 했어 天空好像隱隱要下起雨了 하늘에선 금방이라도 비가 쏟아질 것 같고 我們坐在沙發上彼此沉默 우리는 소파에 앉아 서로 침묵만 지켰지 我問你為什麼說分手 왜 헤어지자고 하는지 물었어 是我哪有錯 내가 뭘 잘못한 거냐고 你說我很好 只是他回來了 넌 내가 좋은 사람이래, 단지 그 사람이 돌아왔을 뿐이라고 했지 來 你看著我的眼睛說 내 눈을 똑바로 보고 말해봐 你從沒愛過我 나를 단 한 번도 사랑한 적 없었다고 再看著我的眼睛說 다시 내 눈을 보고 말해봐 你一點都不難過 너 조금도 슬프지 않다고 我雖然沒那麼懂事 내가 철이 좀 없긴 했지만 但絕不攔你這一次 이번만큼은 절대 널 붙잡지 않을게 如果你說 想要回到有他在的城市 만약 네가 그 사람이 있는 그곳으로 돌아가고 싶다면 말이야 來 你看著我的眼睛說 내 눈을 똑바로 보고 말해봐 你從沒愛過我 나를 단 한 번도 사랑한 적 없었다고 再看著我的眼睛說 다시 내 눈을 보고 말해봐 你一點都不難過 너 조금도 슬프지 않다고 我攥緊手裡的戒指 손안의 반지를 꽉 쥐었어 它本該有一個名字 원래는 주인이 있었어야 할 이 반지를 如果你生日願望是回到他身旁 만약 네 생일 소원이 그 사람 곁으로 돌아가는 거라면 我幫你這最後一次 내게 주는 마지막 선물이라 생각하고 보내줄게 * 수많은 별을 보자고 했잖아 明明說好去看好多風景的 수많은 노래를 듣기로 했잖아 吹著海風聽你最愛聽的歌 이룰 수 없는 약속이었나 봐 可那些承諾 換個人也能做 내가 아닌 그 사람과 약속한 거니 他憑什麽這麽簡單 就能贏了我 넌 날 바라보고 말을 해 來 你看著我的眼睛說 사랑한 적 없다고 你從沒愛過我 다시 날 보며 말해봐 再看著我的眼睛說 슬프지 않다고 你一點都不難過 부족했던 나였지만 다시는 널 잡지 않아 我雖然沒那麽懂事 但絕不攔你這一次 나도 알아 내가 없는 너의 그 두 눈을 如果你說 想要回到有他在的城市 넌 날 바라보고 말을 해 來 你看著我的眼睛說 널 사랑한 적 없어 你從沒愛過我 다시 날 보며 말해봐 再看著我的眼睛說 슬프지 않다고 你一點都不難過 네 손에 든 반지 속에 끝나버린 우리 이름 我攥緊手裡的戒指 它本該有一個名字 그 사람에게 가고 싶다면 말을 해 如果你生日願望是回到他身旁 내가 뒤돌아갈 테니 我幫你這最後一次 * 来 你看著我的眼睛說 내 눈을 똑바로 보고 말해봐 再看著我的眼睛說 다시 한번 내 눈을 보고 말해봐 你看著我的眼睛說 你從沒愛過我 내 눈을 똑바로 보고 말해봐 나를 단 한 번도 사랑한 적 없었다고 * 우리의 모든 계절은 여전히 빛나고 있어 那是段美好的回憶 只是差了一個結局 내겐 사랑이었단 걸 기억해줘 請記得我曾認認真真的愛過 조금만 더 아파줘 該遺憾的不是我 - #toring #oubamusic #金琳