馬格努斯・格騰《閣樓上的秘密》｜2022台灣國際女性影展

《閣樓上的秘密 Nelly & Nadine》 馬格努斯・格騰 Magnus GERTTEN 瑞典、比利時、挪威 Sweden, Belgium, Norway | 2022 | DCP | Color, B&W | 93 min ★ 2022 柏林影展泰迪熊獎評審團獎 ★ 2022 Frameline舊金山酷兒影展 ★ 2022 Outfest洛杉磯酷兒影展 黃訥亭，上流社會長大的混血名媛，曾任空軍上校、外交官、反納粹間諜，後淪為階下囚。1994年聖誕夜，她與比利時聲樂家奈莉在專門囚禁支持反抗運動女性的拉文斯布呂克集中營 (Ravensbrück) 裡墜入愛河。在苦難與恐懼聚集之地，她們成為彼此的慰藉，終身定情。這段愛情被視為秘密，深埋於奈莉留存下來的日誌與檔案資料裡。直到一天，她的孫女決定打開她的日記。 導演在早期作品就嘗試挖掘「白色巴士行動」 (White Buses) 獲救的倖存者身份。其中歷史檔案中就出現黃訥亭 (Nadine HWANG) 這位亞洲女人的面孔。從奈莉的孫女得到資訊後導演把握機緣，讓奈莉的孫女作為嚮導，帶領觀眾見證這段動人且真實的愛情。 On Christmas Eve, 1944, Nelly and Nadine fell in love in the Ravensbrück concentration camp. Despite being separated in the last months of the war, they managed to later reunite and spend the rest of their life together. For many years the love story was kept a secret until Nelly’s grandchild, Sylvie, decided to open Nelly and Nadine’s unseen personal archives and uncover their remarkable story. 【場次】 華山2廳 10/14 (五) FRI 16:50 ☆ 華山2廳 10/21 (五) FRI 19:00 ☆ 翻譯：何佳穎、王湘緹　剪輯：杜心宇、李冠吾 ♪･｡:*･⁌ 第𝟚𝟡屆台灣國際女性影展 ⁍･*:｡･♪ ━━━━ 𝟚𝟘𝟚𝟚.𝟙𝟘.𝟙𝟜 – 𝟙𝟘.𝟚𝟛 ━━━━ ⧻⧻⧻⧻⧻⧻⧻⩥ 光點華山電影館 ⩤⧻⧻⧻⧻⧻⧻⧻ ▎女影官網｜http://www.wmw.org.tw/ ▎追蹤女影IG｜  / wmwff   ▎更多精彩內容 Coming soon