The Cranberries – Zombie | Найкращий кавер українською | Автор - Ю. Жерновий

Згадка у тексті перекладу про 14-й рік інтерпретується автором перекладу як зазомбованість окупанта, який прийшов на українську землю в 2014 році. Хто хоче підтримати канал, будь ласка, не вимикайте рекламу. Переклад: Юрій Жерновий. Авторка пісні: Dolores O’Riordan. Музика і вокал: використано комп'ютерні технології. Пісня Zombie присвячена затяжному збройному протистоянню Англії та Ірландії, а точніше, одному з його інцидентів – теракту, який стався в 1993 році в англійському місті Ворінгтоні. Вибухнула бомба, закладена бойовиками Ірландської республіканської армії, і в числі загиблих були двоє дітей – Джонатан Болл і Тім Перрі. Долорес О'Ріордан побачила в новинах матір одного із загиблих хлопчиків, вбиту горем нещасну жінку. Саме тоді і з'явилася на світ пісня Zombie. Про загибель дітей і розбиті серця матерів співає Долорес, увіковічнюючи цю та інші трагедії, в яких постраждали невинні мирні жителі. Співачка заявила, що її взагалі не хвилює політична сторона події: її обурило те, що хтось сміє вирішувати, кому жити, а кому померти; що хтось намагається вирішити свої проблеми шляхом вбивства невинних людей. Центральний образ пісні – зомбі. Цим словом Долорес називає всіх вбивць, терористів, не тільки членів Ірландської республіканської армії. На думку співачки, ці люди не розуміють, що їхні жертви – це звичайнісінькі люди, у яких є сім'ї і діти. Вони намагаються домогтися справедливості, але роблять це звірячими методами. Тому вони зомбі – живі трупи-вбивці, сліпо підкоряються догматам своїх переконань. Незабаром після виходу пісні Zombie Ірландська республіканська армія заявила про припинення військових дій. На жаль, 15 січня 2018 року, під час перебування в Лондоні на сесії звукозапису, 46-річна Долорес О'Ріордан раптово померла в готельному номері.