AROHA MAI - CHARLES U

J'ai le grand plaisir de vous présenter mon tout dernier clip « Aroha Mai » Une chanson de Paix en hommage à toutes les victimes du Covid et en soutien à toute les familles endeuillées. Afin que nous restons unis, que l'amour et la paix règnent dans nos foyer Paroles & Traduction TITRE « Aroha Mai » signifie avoir de la Compassion, de la peine, ici c’est un appel afin que " le Seigneur nous vienne en aide". Couplet : Hei mama, teie nei ho’i matou / (Hey maman nous voici) I roto i te hotera « Tiare Tahiti » e / (Dans l’hôtel Tiare Tahiti = hôtel dédié aux covidés) Opanipanihia matou / (Nous sommes confinés ici) I roto i te ho’e piha (i) Papeete / (Dans une chambre à Papeete) I mua i teie ma’i « Tovi 19 » / (Face à cette pandémie causée par la COVID 19) Pré-Refrain : Te mauiui nei te mau ‘utuafare / (Les familles souffrent, sont meurtries) Te ‘oto nei ho’i to te fenua ato’a / (Le peuple de mon pays est en pleurs, en deuil) Te mihimihi mai nei to te ara / (Nos familles à l’étranger pensent à nous et sont inquiètes) Refrain : ‘Ua mo’e to tatou mau metua (Nos parents, nos grands-parents nous ont quittés) ‘Ua mo’e to tatou mau tuahine (Nous avons perdu nos sœurs/ frères) ‘Ua mo’e to tatou mau hoa here (Nous avons perdu nos êtres chers) Te Atua mahanope (Seigneur tout puissant) Aroha mai ia matou (Aie pitié de nous) Auteur, compositeur, interprète : Charles U