Misirlou-Jan August (piano hit version 1947)

Misirlou Jan August piano instrumental 1947 hit version Misirlou (translated from Greek) My Misirlou (Egyptian girl), your sweet glance It's lit a flame in my heart Ah, ya habibi, Ah, ya haleli, ah (Arabic: Oh, my love, Oh, my night) Your lips are dripping honey, ah Ah, Misirlou, magical, exotic beauty Madness will overcome me, I can't take any more Ah, I'll steal you away from the Arab land My black-eyed, my wild Misirlou My life changes with one kiss Ah, ya habibi, one little kiss, ah From your sweet little lips, ah... ΜΙΣΙΡΛΟΥ (greek lyrics) Μισιρλού μου, η γλυκιά σου η ματιά φλόγα μου 'χει ανάψει μες στην καρδιά, αχ γιαχαμπίμπι, αχ γιαλελέλι, αχ τα δυο σου χείλη στάζουνε μέλι, οϊμέ. Αχ, Μισιρλού, μαγική ξωτική ομορφιά, τρέλα θα μου 'ρθει, δεν υποφέρω πια, αχ, θα σε κλέψω μέσ' απ' την Αραπιά. Μαυρομάτα Μισιρλού μου τρελή η ζωή μου αλλάζει μ' ένα φιλί, αχ γιαχαμπίμπι, μ' ένα φιλάκι, αχ απ' το δικό σου το στοματάκι, οϊμέ. Αχ, Μισιρλού, μαγική ξωτική ομορφιά, τρέλα θα μου 'ρθει, δεν υποφέρω πια, αχ, θα σε κλέψω μέσ' απ' την Αραπιά. Missirlu (Ladino lyrics,unrelated to original Greek lyrics) No pretendas mas que Ni te sforses a vartir lagrimas Yo ya lo supe que era por enganyar Este es un fakto que no puedes niegar Ah... ahh... Missirlu Es muy amargo, ah es muy amargo el sufrir. Ma no por este uno deve murir. Muchos anios te speri en vanedad Creendo ke tu amor es verdad Me amurcates propio con una flor y me forsates a bivir con dolor Ah... ahh... Missirlu Es muy amargo, ah es muy amargo el sufrir Ma no por este uno deve murir. Algun dia sufrira tu korason I konoseras lo que es la trahision como yo yoro y tu yoraras, Y konseulo nunca toparas 326 MISIRLOU SONGS http://4misirlou.blogspot.gr/