Gaby Duek Bereshit Olam. בראשית עולם

B´sd Agradecemos A David Baredes por la ayuda en la traducción, a Mario Museri, por su ayuda en la adaptación y a Pablo Allami por sus sugerencias. Tema de Shlomi Shabat. שלומי שבת. בראשית עולם שם, בראשית עולם Ahi, en el principio del mundo עמדה חווה אוהבת מול אדם Estaba Java que amaba, frente a Adam עזר כנגדו, צלע מצלעו Una ayuda frente a él, costilla de su costilla מאז צועד אדם Desde entonces, caminaba con Adam אל כיוונה של זו אשר חלם Hacia donde había soñado על ראש שימחתו יעלה אותך איתו Hacia la mayor de sus alegrías, subirá él con ella והוא לא ישכחך, אהובתו Y no va a olvidar, su amor. לא,לא,לא,לא זה לא מקרה No, no, no, no es una casualidad אלוקים רוקם, טווה D-os Teje y Cose בחוטי זהב בינינו Con hilos de oro entre nosotros זו, זו דרכו של הבורא Esta es la costumbre del Creador לקדש את ההווה Santificar el presente בחופת כוכב מעלינו Con una estrella de Jupa arriba nuestro זמן, עוצר הזמן El tiempo, se detiene לרגעים של אושר בלבן A momentos de felicidad de blanco (novia) קול המצהלות בחופת כלולות Voces de regocijo en la Jupa de los novios כאן עומד חתן Aqui se pone de pie el novio אוחז ידך ומיופייך נדהם Agarrándote de la mano y de tu belleza se asombra על ראש שימחתך En lo mayor de tu alegría תעלי את בחיר ליבך Va a subir el elegido de tu corazón והוא לא ישכחך, הוא אהובך Y no se va a olvidar tu amor לא,לא,לא,לא זה לא מקרה No, no, no, no es una casualidad אלוקים רוקם, טווה D-os Teje y Cose בחוטי זהב בינינו Con hilos de oro entre nosotros זו, זו דרכו של הבורא Esta esta es la costumbre del creador לקדש את ההווה Santificar el presente בחופת כוכב מעלינו Con una estrella de jupa arriba nuestro בקדושה את תהי לו לאישה Con santidad vas a ser su mujer הוא יהיה לך לאישך Y el sera tu esposo ולזר שעל ראשך Y de ramo (de flores) en tu cabeza הוא יגן לך וישמור El te protegera y cuidara ממשבר, סופה וקור De decaidas tormenta y frio בימים של קדושה En Dias de Santidad הוא יהיה חלקת שלווה Será parte de tu tranquilidad לא,לא,לא,לא זה לא מקרה No, no, no, no es una casualidad אלוקים רוקם, טווה D-os teje y cose בחוטי זהב מעלינו Con hilos de oro por encima nuestro בראשית עולם En el Principio Del Mundo