ХӘЛІҢ ҚАЛАЙ, ҚАЗАҚША КИНО?!
Бүгінгі таңда әлемдік фильмдерді қазақша сөйлетуде қиындықтар көп. Мамандар осылай деп дабыл қағады. Себеп көп: аударма сапасынан бастап, кинотеатр иелерінің қарсылығына дейін. Бірақ, қазақша сөйлеген фильмдерге сұраныс баршылық. Бүгінгі подкастқа қатысқан дубляж мамандары осынау саланың қиындықтары мен артықшылықтарын тілге тиек етті.
▶︎
ТӘУІП ПЕН ШӘРІП | ФИЛЬМІ | ТОЛЫҚ НҰСҚА | 2026
▶︎
Хүүхдэдээ эзэмшүүлэх хамгийн чухал ур чадвар бол...
▶︎
Santo Rosário | Sexta-feira | 04:00 | 12/06/2026 | Live Ao vivo
▶︎
Ауыл қызының қиын өмірі.1бөлім.#әңгіме #қазақша
▶︎
Жеңге
▶︎
Нэг заалныхан #4: Мэргэжил сонголт| Эмч, ЭМ-ийн салбар ба Хуульч, МУИС-ийн хуулийн сургуулийн талаар
▶︎
Шаншар - Жындылар ✅ 🔥🔥🔥
▶︎
САЯХАТҚА БАРЫП ҰЛДАРЫН ЖОҒАЛТҚАН АНАННЫҢ ЖАН ТЕБІРЕНТЕР ТАҒДЫРЫ….
▶︎
АНВАР МЕН СЕВАРА (жалғасы) #әсерліәңгіме #болғаноқиғалар
▶︎
Шахи Для Всіх. ГРА З ГЛЯДАЧАМИ на chess.com (25.06.2026)
▶︎
ҚАЗАҚ ТАРИХЫНДА ҚАЙ ТАҚЫРЫПТЫ ҚАЙТА ЖАЗУ КЕРЕК?
▶︎
Шаншар - Күліп күліп шаршайсың 😂😂👍🔥🔥🔥
▶︎
Алмат Сақатов: "ОРДА" тобын құрған мен.
▶︎
Зың-зың Күлпәш | Зын Зын Кулпаш | 17-18 серия
▶︎
"Ұяттан безгендер". Қазақ қоғамы төсектегі әрекеттерін неге ашық айта бастады?
▶︎
Film despre Isus | Film complet în limba română
▶︎
فاهم 36 | سلسلة تذوق العبادات - (1) الصلاة | مع د. أحمد العربي
▶︎
Фильм - 5 Причин не влюбиться в казаха - Интернет-ПРЕМЬЕРА! ОФИЦИАЛЬНО / новинка казахстанского кино
▶︎
EILMELDUNG: Sie haben mich ins Visier genommen
▶︎