ПЛЕЙБОЙ И МЫШЬ | 600 страниц нытья и постельных сцен | "Миля над землей" Лиз Томфорд (Mile High)

🪽 Читаем и обсуждаем книгу Лиз Томфорд "Миля над землей" (Mile High by Liz Tomforde). ХИТ БУКТОКА ДЛЯ ПОКЛОННИКОВ АНЫ ХУАН И САРЫ КЕЙТ. Зандерс — самый скандальный и популярный хоккеист Чикаго. Он ввязывается в драки на льду, а затем покидает каждый матч с очередной девушкой. На частном джете его хоккейной команды появляется новая стюардесса Стиви. И она безумно раздражает Зандерса. Парень решает сделать все, чтобы Стиви уволилась как можно скорее. Эта ненависть взаимна. Стиви раздражает в самодовольном спортсмене абсолютно все. Но чем сильнее летят искры гнева, тем больше их тянет друг к другу. И вот уже они оба начинают ждать момент, когда Зандерс снова нажмет на кнопку вызова стюардессы… __________________________________________ ✈️Telegram-канал: t.me/abzats_book ✉️По вопросам рекламы: [email protected] По другим вопросам: [email protected] __________________________________________ ТАЙМКОДЫ 0:00 — Приветствие 0:53 — Аннотация 1:37 — Про книгу и автора 3:35 — Читаем и обсуждаем 1:40:06 — Про объем текста и постоянные повторения 1:46:08 -- Про динамику и нытье 1:48:17 - Про образы Зандерса и Стиви 1:50:48 - Про основной конфликт 1:54:17 - Про язык книги и перевод 1:55:16 - Проблемы перевода: восприятие контекста 02:02:21 - Проблемы перевода: дословный перевод 02:04:19 - Проблемы перевода: пропавший текст 02:07:13 - Про повторы в тексте 02:09:55 - Мое скромное мнение и завершающее слово