【河童】『皿に映る月』(オリジナル曲)【妖怪シリーズ】

※歌詞は原曲のものと現代語に訳したものを記載しています。 【歌詞(古語バージョン)】 されば今宵も 川面（かわも）は静かに揺らぎけり 誰ぞ知る その水底（みなそこ）の声を Moon on the water... I still remain. 深き淵より現れし 名もなき影のもののふ 人は我をば河童と呼ぶ されど真（まこと）の名は忘れたり 月のひかりを皿に受け 千代（ちよ）の孤独を映しける 流るる水は止まらねど 我が時だけが凍てつく They call me monster They call me beast けれど誰より 人恋し 触れれば消ゆる泡沫（うたかた）の 夢ばかり追ひて生きにけり River River Where do I belong 流れては消ゆる old forgotten song 皿の水さへ零るれば 我は虚ろの影となる Moonlight calling me Silence swallowing me 帰る岸など どこにもあらず むかし人の子と遊びたり 相撲を取りて笑ひたり されど歳月（としつき）は残酷に その面影も朽ち果てぬ 名を呼ぶ声も絶え果てて 川だけが語り継ぐ 「あはれ妖（あやかし）なり」 その言葉 胸に刺さりて消えもせず Under the rain Under the stars 忘れられたる guardian 守りし水も今はただ 人の都へ呑まれゆく 尻子玉など欲しくなく ただ知りたし 人の心を なぜに争ひ なぜに憎み なぜに自然を壊すのか 濁る流れに映るのは 鬼か妖か人なるか Shadows everywhere Nobody cares 叫べど声は波に溶け 千の願ひも届かねば ただ月のみが友となる さらさらと 時は流れて ゆく河の流れは絶えずして しかも元の水にあらず Yet I'm still here Still watching Still waiting Still alone [Hook] River River Where do I belong 流れては消ゆる old forgotten song 皿の水さへ零るれば 我は虚ろの影となる Moonlight calling me Silence swallowing me 帰る岸など どこにもあらず もしも今宵 君が川辺にて 静かなる月を見上ぐるなら 耳を澄ませよ 水の声に 忘れられたる神の声 恐るることは要らぬなり ただ敬ひて歩むべし Nature remembers Everything 人も妖も同じ旅路 流るる水のその先で また逢はむ日を願ひけり 月は皿へと沈みゆく されど物語は終はらず River keeps flowing... Forever... forever... forever... 🌙🌊 ━━━━━━━━━━━━━━━ 【歌詞(現代語バージョン)】 今夜も 川の水面は静かに揺れている 誰が知っているだろう この深い水の底にある声を Moon on the water... I still remain. 深い淵の中から現れた 名前さえ忘れられた存在 人は僕を河童と呼ぶけれど 本当の名前はもう思い出せない 月の光を皿に受けながら 長い孤独を映している 川の流れは止まらないのに 止まっているのは僕の時間だけ They call me monster They call me beast だけど本当は 誰より人が恋しい 触れた瞬間に消えてしまう 泡のような夢ばかり追いかけている River River Where do I belong 流れて消えていく old forgotten song 皿の水がこぼれたら 僕はただの影になる Moonlight calling me Silence swallowing me 帰る場所なんて どこにもない 昔は人の子どもたちと遊んだ 相撲を取って笑い合った だけど時は残酷で その思い出も少しずつ薄れていく 僕の名前を呼ぶ声も消えて 今は川だけが覚えている 「あれは妖怪だ」 そんな言葉が 今も胸に残っている Under the rain Under the stars 忘れられた guardian 守ってきた川さえ今では 人の街に飲み込まれていく 尻子玉なんて欲しくない ただ知りたいんだ 人の心を なぜ争うのか なぜ憎しみ合うのか なぜ自然を壊してしまうのか 濁った水面に映るのは 妖怪なのか 人間なのか Shadows everywhere Nobody cares 叫んでも声は波に消える たくさんの願いも届かないなら 月だけが僕の友達だ さらさらと 時間は流れていく 川は絶えず流れているのに 同じ水は二度と戻らない Yet I'm still here Still watching Still waiting Still alone River River Where do I belong 流れて消えていく old forgotten song 皿の水がこぼれたら 僕はただの影になる Moonlight calling me Silence swallowing me 帰る場所なんて どこにもない もし今夜 君が川辺で 静かな月を見上げるなら 少し耳を澄ませてほしい 水の声に 忘れられた神の声に 怖がらなくていい ただ自然を敬って歩いてほしい Nature remembers Everything 人も妖怪も 同じ旅の途中 流れる川のその先で また会えることを願っている 月はゆっくりと沈んでいく だけど物語は終わらない River keeps flowing... Forever... Forever... Forever... ━━━━━━━━━━━━━━━ 感想などコメント欄で教えて頂けると幸いです。 いいね＆チャンネル登録もお願いします！ 【URL】   / @atsush10227   【Atsush1の全曲Playlist】    • 【君の名は。】きみをわすれない｜彗星と記憶の物語【オリジナル曲】   　【インスタ】  / atsush10227   　【Twitter】https://x.com/SHOCK0227 　【TikTok】  / atsush1_0227   ━━━━━━━━━━━━━━━ 『皿に映る月』 忘れられた妖怪。 忘れられた神。 人々から恐れられ、 やがて語られることさえ少なくなった河童。 しかし彼は本当に怪物だったのだろうか。 川を守り、 人と遊び、 月を見上げながら時代の流れを見続けた存在。 この楽曲は、日本の妖怪「河童」を “孤独な水神”という視点から描いた 和風フォークロア・ラップ作品です。 古語・現代語・英語を織り交ぜ、 月夜の川辺に佇む河童の心情を詩的に表現しました。 🌙 月は流れる 🌊 川も流れる 👤 だけど彼だけが取り残されていく もし今夜、 静かな川辺で月を見上げたなら── 水の声に耳を澄ませてみてください。 ━━━━━━━━━━━━━━━ #皿に映る月 #河童 #妖怪 #和風ラップ #JapaneseRap #FolkloreRap #和風ヒップホップ #オリジナル曲 #SunoAI #JapaneseHipHop #妖怪ソング #神秘的 #ファンタジー音楽 #月 #水神 #和風 #ChillRap #EmotionalRap #RiverSong #JapaneseFolklore