기술 번역가 되는 법 (6단계만 따라하세요!) 그냥 따라하면 위험하다고?

요즘 기술 번역가가 되는 방법은 다릅니다. 검색해서 찾은 그 방법들이 지금도 통하는지 지금 내 위치는 어디인지 점검할 수 있는 체크 리스트를 블로그에 정리해 뒀어요. ▶ 체크 리스트 보러 가기 https://blog.naver.com/efupeeg/224355... ― 기술 번역가가 되고 싶은데 무엇부터 해야 할지 모르겠다는 질문을 자주 받습니다. 이 영상에서는 기술 번역가가 실제로 어떤 일을 하는지, 지금까지 알려진 진입 경로가 어떤 것이었는지, 그 경로가 최근 몇 년 사이 어떻게 달라졌는지 순서대로 짚었어요. 같은 "기술 번역가"라는 이름 아래에서 값이 떨어지는 자리와 값이 오르는 자리가 나눠지고 있습니다. 이 영상은 그 갈라짐이 왜 일어나는지 까지 다룹니다. ― 00:00 기술 번역가 어떻게 되나 01:11 요즘 주의해야 하는 것(몸값 떨어지는 쪽 가지마) 01:37 1단계 분야 정하기 02:46 2단계 번역 툴 익히기 03:28 3단계 번역 연습 04:21 4단계 이력서 만들기 04:46 5단계 번역 테스트 보기 05:09 6단계 첫 일감 받기 05:43 혼자서 왜 안되 09:48 번역가 몸값 오르는 조건 두 가지 11:34 AI 시대 고객의 이 질문 답하면 몸값 올라 12:39 품질 기준 어떻게 만드나 13:17 기준 만들 때 주의사항 14:49 AI로만 해결되지 않는 이유 15:18 전문가는 뭐가 다르나 16:18 몸값 떨어지는 방법이었다 17:01 정리 17:51 다음 영상 예고 ― 번역 시장에서 실제로 일어나는 변화를 정리해 메일로 보내드립니다. 구독하기 https://page.stibee.com/subscriptions... ― 로라의 번역 수업은 영한 기술 번역가(언어 전문가)를 양성하는 곳입니다. 13년 차 현업 기술 번역가가 직접 가르칩니다. 홈페이지 https://loraclass.com/ #기술번역가 #기술번역 #번역가되는법 #영한번역 #프리랜서번역가 #번역가진로 #AI번역