#11 Normen für die Erstellung von Betriebsanleitungen

Zu jeder Maschine gehört eine Betriebsanleitung (BA) bzw. Bedienungsanleitung, die – je nach Verfasser – mehr oder weniger gut gelungen ist. Trotzdem gelten auch hier Normen. Diese Normen zu kennen ist wichtig, denn die Maschinenrichtlinie (MRL) stellt Anforderungen daran, was in einer Betriebsanleitung stehen muss. Wichtige Normen sind z. B. die DIN EN ISO 12100 (Norm zur Erstellung von Risikobeurteilungen); hier finden sich Hinweise zur Erstellung von Betriebsaleitungen, Begleitunterlagen und Benutzerinformationen. Die DIN EN ISO 20607 ist die Norm, die grundsätzlich Anforderungen zur Erstellung von Betriebsanleitungen betrachtet. Die DIN EN 82079 Teil I ist für die Erstellung von Gebrauchsanleitungen für Produkte vorgesehen. Kernpunkte der Normen: DIN EN ISO 120100: Welche Anforderungen zur Identifikation des Produktes/Maschine ergeben sich und welche sicherheitsrelevanten Hinweise sind während der Lebensphase der Maschine zu erkennen? DIN EN ISO 20607: Stellt konkrete Anforderungen an die Maschinenrichtlinie (MRL). Die einzelnen Lebensphasen der Maschine werden betrachtet. Diese ist auch harmonisiert nach Maschinenrichtlinie. D. h. der Hersteller einer Maschine kann bei der Anwendung der Norm, für den Teil der Sichereitsanforderung die Maschinenrichtlinie, geregelt in Abschnitt 1.74, diesen als erfüllt ansehen. DIN EN 82079: Diese Norm beschreibt sehr ausführlich, wie die Erstellung von Anleitungen funktoniert. Das liegt auch daran, dass die Verfasser sich selbst auferlegt haben, alle Produkte abzudecken (von der Dose Lack bis zur industriellen Anlage). Dise ist sehr detailliert, von der Organisation der Anleitung bis zur Qualifikation der Ersteller der jeweiligen Anleitung. Ein großer Abschnitt beschäftigt sich mit den Inhalten, die erforderlich sein können. Dazu gibt es ausführliche Gestaltungshinweise für die Betriebsanleitung. Welches ist die beste Norm? Jede bietet einen besonderen Nutzen. Die DIN EN ISO 12100 ist gut als Checkliste geeignet. Sie ist sehr überschaubar gestaltet. Die DIN EN ISO 20607 ist gut für Hersteller, die ihre Betriebsanleitugen sehr efffizient erstellen möchten. Das Vorgehen ist sehr kompakt beschrieben. Die Norm DIN EN 82079 ist sehr ausführlich und klarb beschrieben. Für Laien unter Umständen zu komplex. Weitere Infos finden Sie auf unserer Website: Downloads zu harmonisierten Normen: https://isb-ik.com/downloads/ Zusammenhang von Normen: https://isb-ik.com/wie-en-iso-12100-u... https://isb-ik.com/zusammenhang-12100...    • #1 CE-Praxis: Anwendungsbereich der Maschi...      • #7 Überarbeitung der Maschinenrichtlinie   #normen, #maschinenrichtlinie #cekennzeichnung #betriebsanleitung #isb #technischedokumentation #maschinensicherheit #maschinenbau