IRON MAN, SCRUBS e i RETROSCENA sul mondo del doppiaggio Ft. @angelomaggiofficial "CLHF"⎟Slim Dogs LIVE

Twitchmas began like this: Mauro, an unexpected Matteo, and a great guest: Angelo Maggi. Enjoy the show, Canidi! (Index in description) Follow us on Twitch:   / slimdogsproduction   00:00 Opening 00:55 Welcome with Mauro, Matteo, and Angelo 02:29 What are we talking about today? Marvel's choice and "minor" superheroes 04:18 How the dubbing of Iron Man and the Marvel universe was born and built in Italy 07:46 The production: Why is the Paramount logo still visible in Iron Man 1? 09:26 After the success of the first Avengers films, what has changed in their dubbing? 12:01 How do you handle a film with two actors dubbed by the same voice actor? 16:39 How did they build Iron Man's armor, real or CGI? 6:28 PM Angelo Maggi owns a real Iron Man suit 9:31 PM What can you see of the film you're dubbing? What's important for a voice actor to "see"? 12:18 PM How did Angelo Maggi learn of Tony Stark's death? How did he feel? 10:10 PM Flashbacks with Iron Man in the Marvel Cinematic Universe films: are they re-dubbed every time? 10:27 PM Iron Man 3: The scene of the attack on the presidential plane 12:10 PM What can you see during the dubbing of the scenes inside Iron Man's helmet? 12:02 PM How and who dubs all of Dr. Cox's whistles in Scrubs? 12:30 PM Your fondest memory of dubbing Scrubs 12:27 PM The importance of dialogue in dubbing: how do you manage to translate it into Italian while maintaining the same meaning? 39:12 What does the dubbing director do, and how do the various processes unfold in the room? 41:18 Does the dialogue writer receive the script in the original language or in a translated version? 42:01 Which is the most difficult language to dub and adapt into Italian? The anecdote about The Terminal and Jackie Chan 50:21 Is the airport terminal in "The Terminal" a set or does it actually exist? 53:32 Let's start talking about Cast Away: "the first time" with Tom Hanks 54:45 Cast Away and Wilson's abandonment scene 57:21 The anecdote: Dubbing the "tooth removal" scene? 58:45 How does a voice actor experience the relationship with their dubbed characters? 1:01:51 How to deal with overly invasive fans 1:04:58 How much and how does the actors' performances in films help in dubbing? 1:08:34 Are comedies more difficult to adapt from the original to Italian? 1:09:26 Can a voice actor's everyday voice be "spontaneous" or does it remain posed? 1:10:30 From your degree in Biology to dubbing, what was your path and have you ever doubted you've taken the wrong path? 1:16:06 The Simpsons: How did the idea for Chief Wiggum's Neapolitan characterization come about? 1:18:17 Which actor was the most difficult to dub? 1:20:01 Dubbing in a separate column: Why is it used and is it more difficult to dub? 1:22:49 Angelo Maggi's passions 1:26:22 Gary Oldman: sharing an actor with another voice actor, how do you manage it? 1:31:48 Have you ever met an actor you dubbed? How was the comparison? 1:34:27 The first voiced lead actor (Steve Guttenberg) 1:35:48 Batman "The Dark Night": the hospital attack scene and the CGI glass anecdote 1:37:45 How much does the dual role of actor and voice actor influence the interpretation of various characters, and how do you manage it? 1:40:00 What and how much has dubbing changed over the last twenty years? 1:42:20 How do foreign productions manage to "understand" and choose the ideal voice actor for their film? The Supervisor's Role 1:48:43 The Terminal: The Trolley Scene 1:50:09 Angelo Maggi's Dedication All the "How the F**k Did They Do That?": http://bit.ly/2SyTMZc Other "Dangerous Opinions" [LIVE]: https://bit.ly/2UE4mR6 (Slim Dogs channel) To submit your "Dangerous Opinion," write to [email protected] SUBJECT: Dangerous Opinions The "Bad Scenes" format: https://bit.ly/2AocWw5 To submit other "Bad Scenes," write to: [email protected] SUBJECT: Bad Scenes To share your story with us on "3 Meters Above Twitch," send a voice message to: 371 3791205 Playlist of formats you can find LIVE on Twitch: "How Did They Do It LIVE?": https://bit.ly/3cXxU21 "Dangerous Opinions" [LIVE]: https://bit.ly/37r40ly "The QuasiQuiz": https://bit.ly/3dvHbOW "What do you do for a living?": https://bit.ly/2Asotui "3 Meters Above Twitch": https://bit.ly/34xVWiY TWITCH SCHEDULE: Monday at 9:30 PM "How Did They Do It LIVE?" Wednesday at 9:30 PM "Dangerous Opinions" [LIVE]/ "3 Meters Above Twitch" Sunday at 9:30 PM "The QuasiQuiz" You can find our T-shirts here: http://bit.ly/MaglietteStoInFissa #HowDidTheyDoItLive? #SlimDogs #TwitchMas SUBSCRIBE TO OUR 2ND CHANNEL https://bit.ly/37m84DK For our original formats, follow us on Channel 1 https://bit.ly/3dWsHsv Slim Dogs website: http://www.slimdogsproduction.com FOLLOW US HERE: Facebook: https://www.facebook.com/pages/Slim-D... Instagram:   / slim_dogs   Twitter:   / slim_dogs