BFE Talk 45 Ramin Nasernasir | درباره‌ی زندگی‌ و ترجمه با رامین ناصر نصیر

رامین ناصرنصیر، بازیگر و کارگردان ایرانی است. او فعالیت تلویزیونی خود را از سال ۷۳ آغاز کرد و در سال‌های اخیر کتاب‌های مختلفی را ترجمه کرده است. او در این قسمت از اثر پروانه‌ای درباره‌ی پرسه‌زنی در دنیای ادبیات و سینما صحبت می‌کند. حامی این قسمت: کِمِکس خانه‌ی کتابخوان‌ها ‏  / kemex.one   -------------- بخش‌های جالب این گفت‌وگو -------------- 0:00 پلاتو شروع ‎1:36 اثر پروانه‌ای چیست؟ ‎2:40 عنوان در ترجمه ‎3:20 کار‌های آیتمی مهران مدیری ‎7:42 محبوبیت ساعت خوش ‎10:40 الگوی ساعت خوش ‎12:25 بازیگران ساعت خوش ‎15:22 رضا عطاران و زیر آسمان شهر ‎17:04 کمدی مدیری یا عطاران؟ ‎19:35 کمدین‌های اینستاگرام ‎23:12 بازیگری رامین ناصرنصیر ‎24:28 تحصیلات رامین ناصرنصیر ‎27:25 جایگاه اسم در تیتراژ ‎28:32 پشیمانی رامین ناصیرنصیر ‎30:47 زندگی شخصی رامین ناصرنصیر ‎33:46 تنهایی و روابط با آدم‌ها ‎36:32 زبان‌های مختلف و سفر ‎39:21 سفر تنهایی ‎41:27 تاثیر سفر روی شخصیت ‎42:29 عصبانیت رامین ناصرنصیر ‎44:47 بامزه بودن vs کار کمدی کردن ‎45:47 شخصیت مهران مدیری و مهران غفوریان ‎46:20 کمدی‌های موردعلاقه ‎47:13 شوخی‌های رضا عطاران ‎48:40 کمدی‌های غیرایرانی ‎49:17 معیار انتخاب برای نقش‌ها ‎50:37 تفاوت سینما و ادبیات ‎53:32 کتاب‌های ترجمه‌شده رامین ناصرنصیر ‎55:01 درباره‌ی کتاب «سانتا اویتا» ‎1:01:28 قرض گرفتن کتاب ‎1:02:50‌ کمکس، حامی برنامه ‎1:04:46 کتاب «خاطرات جنگ خوک» ‎1:07:47 ارزش هنری موزیک رپ ‎1:11:53 قصه‌ی عجیب یاد گرفتن اسپانیایی ‎1:22:35 دوران یاهو مسنجر ‎1:23:58 اسم‌گذاری در اسپانیایی ‎1:23:45 حضور پپه در ایران ‎1:29:00 ارتباط با مهران مدیری ‎1:33:09 علت عدم حضور در شب‌های برره ‎1:34:40 توضیح دادن نشانه‌ی ضعفه؟ ‎1:35:53 آثار تاثیرگذار ‎1:37:08 افسردگی ‎1:38:38 الوی مارتینز ‎1:40:47 فیلم‌های اثرگذار ‎1:42:35 درباره‌ی مرگ ‎1:45:40 تشکر از مهران مدیری -------------- کجاها هستیم؟ --------------- ویدئوهای بیش‌تر ‏   / @bfe_talk   نسخه‌ی صوتی ‏https://castbox.fm/vh/6112685 نسخه‌ی صوتی ‏https://castbox.fm/vh/6162368 اینستاگرام اثر پروانه‌ای ‏  / bfe_talk   میزبان: امین محمدی ‏  / aghamammadi   مهمان: رامین ناصرنصیر ‏  / raminnasernasir   محل ضبط: فروشگاه نشر چشمه کارگر ‏  / cheshmeh.kargar   #پادکست_فارسی #اثر_پروانه_ای #امین_محمدی #رامین_ناصرنصیر #مهران_مدیری #رضاعطاران #ترجمه