유채훈 [노래] / 210521 / La donna e mobile / 김주택 정태양의 OPERA OPERA / Rigoletto / 라포엠 / LA POEM

2021.05.21 오페라 리골레토 '만토바 공작'의 아리아 La donna e mobile (여자의 마음) 출처: 팟빵 "김주택 정태양의 OPERA OPERA" https://m.podbbang.com/channels/1780869 [가사 & 해석] La donna è mobile, Qual piuma al vento, Muta d'accento, e di pensiero Sempre un amabile, Leggiadro viso, In pianto o in riso, e menzognero ​여자의 마음은, 바람에 날리는 깃털 같아, 말투도 생각도 변하지, 언제나 사랑스럽고, 아름다운 얼굴 눈물도 웃음도 거짓으로 만들어낸 것. La donna è mobile, Qual piuma al vento, Muta d'accento e di pensier, e di pensier! e di pensier! E sempre misero, Chi a lei s'affida, Chi le confida - mal cauto il cuore! Pur mai non setesi, Felice appieno, Chi su quel seno - non liba amore! La donna è mobile, Qual piuma al vento, Muta d'accento - e di pensier, e di pensier! e di pensier! ​여자의 마음은, 바람에 날리는 깃털 같아, 말투도 생각도 변하지, 생각도! 생각도! 언제나 불쌍한 건, 여잘 믿는 남자 경솔하게도 쉽게 마음을 빼앗긴다. 완전한 행복을 느낄 수가 없지 가슴으로 사랑을 맛보기 전에는 여자의 마음은, 바람에 날리는 깃털 같아, 말투도 생각도 변한다네, 변한다네! 변한다네!