Το γεφύρι της Δράμας\Drama Köprüsü. Τσιφτσή\Güreler

ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ. ελληνικοί στίχοι: Μαρία Θωίδου Κιθάρα\τραγούδι: Erdem Güreler τραγούδι: Βασιλική Τσιφτσή Στο ποτάμι σύρε Χάσαν, στο γεφύρι βγες βρε Χάσαν, στο γεφύρι βγες ματωμένο σε προσμένει να διαβείς δε θες Drama köprüsü Hasan, dardır geçilmez bre Hasan Dardır geçilmez Soğuktur suları Hasan bir tas içilmez Soğuktur suları Hasan bir tas içilmez Στο ποτάμι σύρε Χάσαν, μια γουλιά να πιεις βρε Χάσαν μια γουλιά να πιεις Παγωμένο σε κοιτάζει , μα εσύ μη το δεις Anadan geçilir Hasan, yardan geçilmez bre Hasan Yardan geçilmez (yardan geçilmez) At martini debreli Hasan dağlar inlesin Drama mahpusunda hey dost canlar dinlesin Τα φτερά σου χτύπα Χάσαν, άτυχο πουλί βρε Χάσαν, άτυχο πουλί πιο στενό κι απ'το γεφύρι, είναι το κελί Mezar taşlarını Hasan, koyun mu sandın bre Hasan Koyun mu sandın? Adam öldürmeyi Hasan, oyun mu sandın? Adam öldürmeyi Hasan, oyun mu sandın? Ένας διαχρονικός ύμνος στην ελευθερία και τους λαϊκούς αγώνες, το τραγούδι αυτό, εμπνευσμένο από τον θρύλο του Χασάν , μας θυμίζει πόσο σημαντικό είναι να παλεύεις για το δίκιο, σ'όλες τις εποχές, σ 'όλους τους τόπους. Καλή ακρόαση! Hasan'ın efsanesinden esinlenilmiş, halkların mücadelesi ve özgürlük savaşında yılların eskitemediği bir marştır bu şarkı.. Her dönemde ve her yerde hak için mücadele vermenin ne kadar önemli olduğunu hatırlatır ! İyi dinlemeler ! ερασιτεχνική-live-φυσική-home made ηχογράφηση. ev kaydı Μυτιλήνη, Αύγουστος 2021. video /μοντάζ: Τwis. https://www.instagram.com/twisted_sou... επεξεργασία ήχου: Θανάσης Γκίκας. special thanks to : Γιάννα Μαϊστρέλλη, Παναγιώτη Κάιτατζη, Στρατή Σκουρκέα με τους οποίους παίζαμε το κομμάτι live το καλοκαίρι του 2021 και από κει γεννήθηκε η ιδέα της διασκευής.