Dubbing Through the Decades, Part 2
"Dubbing Through the Decades, Part 1" highlighted the most famous examples of movie dubbing. Part 2 features well-known actors whose dubbing was kept hidden. Keep an eye on the dubbers' names for some surprises. Many thanks to Karine for all the research that made this possible! (Correction: it should be Tony Butala for Tommy Rettig in "The 5,000 Fingers of Dr. T".)

▶︎
Dubbing Through the Decades, Part 1

▶︎
TELEKADDI – Was zum Mondstein?!

▶︎
When Animals Think No One’s Watching 😂 Backyard Edition

▶︎
The Four Germanys That Hate Each Other: Stereotypes Explained (Bavarians, Prussians, Ossis & Wessis)

▶︎
Hollywood's Secrets Exposed! The Real Voices of Dubbed Stars

▶︎
EVERY OSCAR FOR BEST ORIGINAL SONG (1935 - 2016)

▶︎
Was bin ich? Folge 144 vom 21.07.1970 mit Robert Lembke und dem Ehrengast Prof. Dr. Heinz Haber

▶︎
My Golden Retriever Heals a Terrified Rescue Kitten in Just 3 Meetings!

▶︎
Mary Poppins (1964): 25 SECRETS Hidden for Decades

▶︎
Late 60s Songs by Female Artists (1965-1969)

▶︎
Martha Mears - The Busiest Dubber in Hollywood

▶︎
TOTAL IDIOTS AT WORK #152 | Instant Regret Fails Compilation 2026 | Best of the Week

▶︎
The Problem With My Fair Lady's Ending (And How To Fix It)

▶︎
The Most Played Song of the 1960s | Rock Classics

▶︎
Scheitert Russland unter Putin wie die Sowjetunion? Analyse mit Militärökonom Keupp | ZDFheute live

▶︎
Verhungern ist jetzt ästhetisch in Hollywood

▶︎
Dubbing in Movie Musicals

▶︎
The Mystery of Natalie Wood - Dubbing Woes

▶︎
Hollywood's Secret Soldiers: 100 Famous Actors Who Went to War

▶︎
