VNV Nation - "Nova" (Shine a light on me) | Deutsche Übersetzung

Ich hab das Lied als die große Sehnsucht eines traurigen und erschöpften Mannes verstanden, der mit den dauernden Veränderungen im Leben nicht mehr klarkommt. Alles was man aufbaut, fällt irgendwann wieder wie ein Kartenhaus zusammen, nichts hält ewig. Das Schicksal ist oft unbarmherzig. Was auch immer ihm seinen Lebensmut genommen hat – seine Welt steht still und er fühlt sich allein, flüchtet sich in Tagträume. Er sehnt sich nach diesem einen magischen Moment (in Form einer anderen Person), der in ihm den Funken der Hoffnung zündet, ihm sein verkümmertes Herz wieder öffnet. Er will sich wie ein Phoenix aus der Asche erheben und seine Traurigkeit ablegen. Er ist bereit dafür, zu akzeptieren, dass das Universum nun mal einer ständigen Veränderung unterliegt, die Welt sich immer weiterdreht und er dem nicht entrinnen kann. Auf Regen folgt Sonnenschein, auf Sonnenschein Regen. Er braucht nur jemanden der in ihm wieder das Feuer entzündet, ihm durch seine eigene Lebensfreude und seine Liebe hilft, wieder die Sonne zu sehen -wieder neue Kraft zu schöpfen um weitermachen zu können. Einen Seelenverwandten, der ihn wieder zu einem ganzen Menschen macht. Oft reicht dafür schon ein Lächeln, eine flüchtige Berührung, ein Wort oder eine kleine Geste und ein krankes Herz öffnet sich wieder. Ich nehme sogar an, er hat so einen magischen Moment gerade erlebt und verspürt gerade deshalb diese große Sehnsucht nach mehr davon…. Es lohnt, mitunter ein ganzes Leben lang auf diesen einen Moment zu warten – und komme er erst bei der Wiedervereinigung mit der göttlichen Energie nach dem Tod…wobei wir wieder bei der möglichen anderen Deutung das Liedes wären.