Dame na toki mo - Yuru / Official Lyric Video

◆Music Streaming https://linkco.re/XdpEYQU2 ◆เมล์ออเดอร์ Yuru สามารถกรอกแบบฟอร์มออเดอร์นี้ได้เลยนะครับ https://forms.gle/cMWpFwJDyEusXkkX7 ■Japanese Brothers Unit「Yuru」 ・Official Thai Page ⇒http://yuru2010.com/thaijand_page_of_... ・Official Facebook ⇒  / yuru2010   ・Official Twitter ⇒  / official_yuru   ・Official Japanese Home Page ⇒http://yuru2010.com/ ・Contact/Job request ⇒http://yuru2010.com/contact/ ～～～～～～～～～～～ 《Lryics》 だめなときも Dame na toki mo แม้ในวันที่อ่อนแอ 作詞・優生 เนื้อร้อง・ยูกิ 作曲・優生 ทำนอง・ยูกิ 大丈夫じゃないって今君が叫ぶなら 僕は迷わずいつもの場所に行くから もうくるかな？どんな服装かな？考えてたら 知らない街でも待つのは悪い時間じゃないさ Daijoubu ja naitte ima kimi ga sakebu nara Boku wa mayowazu itsumo no basho ni iku kara Mou kuru kana?donna fukusou kana?kangaetetara Shiranai machi demo matsu nowa warui jikan ja nai sa ขอเพียงแค่เธอบอกออกมาว่า เธอไม่โอเค ฉันจะไม่ลังเล จะไปหาเธอในทันที ในที่ที่เรารู้กันเพียงสองคน ได้นึกวนซ้ำกันไป "จะมาถึงรึยัง?" "วันนี้จะใส่ชุดอะไรมา?" บอกเลยว่ามันไม่ได้แย่อะไร ต่อให้ต้องเป็นเมืองที่ไม่รู้จักก็ตาม ※1 素敵な人に囲まれてることも 君が素敵な根拠だってこと その中の一人として僕も いつだって大丈夫だって送るから Suteki na hito ni kakomareteru koto mo Kimi ga suteki na konkyo datte koto Sononaka no hitori to shite boku mo Itsu datte daijoubu datte okuru kara การที่รอบตัวเธอมีคนดีมากมายรายล้อม มันคือทางอ้อมที่บอกว่าเธอเองก็มีบางอย่างพิเศษเช่นเดียวกัน แล้วตัวฉันที่เป็นคนหนึ่งที่ก็อยู่ตรงนั้น ต่อให้ไม่ว่าเมื่อใด จะคอยเติมกำลังใจ ปลอบโยนเธอว่าไม่เป็นไรให้เอง ※2 いつも通りにいかないことばかりで 辛いことが重なって あっち向いてこっち向いてって心は疲れちゃうけど 素直になれないことばかりで頭でわかってることも 何でだってきっとだめってそれでもいんじゃない？ だめなときも 一緒に考えさせてほしいな Itsumo doori ni ikanai koto bakari de tsurai koto ga kasanatte Acchi muite kocchi muitettette kokoro wa tsukarechau kedo Sunao ni narenai koto bakari de Atama de wakatteru koto mo nande datte kitto dame tte soredemo ii n ja nai? Dame na toki mo issho ni kangaesasete hoshii na บ่อยครั้งที่ไม่ได้ดั่งใจ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไร ถาโถมกันเข้ามา มีแต่ทำให้ต้องเพลียใจ วุ่นวายทางนั้นที วุ่นวายทางนี้ที จนถึงจุดที่ใจมันเริ่มเหนื่อยล้าอ่อนแรง มีแต่ต้องแสร้งทำเป็นเข้มแข็ง ถึงแม้จะเป็นเรื่องที่ตัวเองรู้ดี คำพูดของเธอ "ทำไม" "แบบนั้นไม่ดี" มันก็ไม่เห็นเป็นอะไร ให้ฉันได้ช่วยเธอคิดหาทางไปด้วยกัน แม้ในวันที่เธอนั้นอ่อนแอ 言葉って「言えばよかったな」「言わなきゃよかったな」 そんなこといつものようにあるから 何度でも「言えばよかったな」「言わなきゃよかったな」 思うなら含めて僕に伝えればいいさ Kotoba tte 「ieba yokatta na」「iwanakya yokatta na」 Sonna koto itsumo no youni aru kara Nando demo「ieba yokatta na」「iwanakya yokatta na」 Omou nara fukumete boku ni tsutaereba ii sa ที่เธอพูดว่า "ถ้าพูดออกไปก็คงดี" "รู้แบบนี้ไม่พูดก็ดี" เรื่องที่ทำให้คิดแบบนี้ มันก็มีได้ตลอดเวลา "ถ้าพูดออกไปก็คงดี" "รู้แบบนี้ไม่พูดก็ดี" เมื่อไรที่คิดแบบนี้ ต่อให้จะกี่ครั้ง ระบายกับฉันออกมาได้ตรงๆ 素敵な君がそばにいることが 僕も素敵な根拠だってこと 情けないな一体何してんだって 辛くても大丈夫だって思うから Suteki na kimi ga soba ni iru koto ga Boku mo suteki na konkyo datte koto Nasakenai na ittai nani shitendatte Tsurakutemo daijoubu datte omou kara การที่ได้มีคนแสนดีอย่างเธอมาอยู่เคียงข้าง มันเหมือนบางอย่างที่ทำให้เห็นว่าฉันเองก็มีค่าพอ ต่อให้ต้องดูงี่เง่า ไม่มีใครเข้าใจว่ากำลังทำอะไร ถึงจะเจ็บปวดแต่ไม่เป็นไร ยังไงก็มีเธออยู่ให้คิดถึงกัน ※2 だめなときも一緒に考えてあげるから Dame na toki mo issho ni kangaete ageru kara ฉันจะอยู่ช่วยคิดหาทางไปด้วยกัน แม้ในวันที่เธอนั้นอ่อนแอ ※1 ※2 だめなときも一緒に考えさせてほしいな Dame na toki mo issho ni kangaesasete hoshii na ให้ฉันได้ช่วยเธอคิดหาทางไปด้วยกัน แม้ในวันที่เธอนั้นอ่อนแอ だめなときも一緒に考えてくれる？ Dame na toki mo issho ni kangaete kureru? อยู่ช่วยคิดหาทางไปด้วยกันได้มั้ย แม้ในวันที่ฉันนั้นอ่อนแอ ============== Translation : Nongying   / violetta.nongying   #แม้ในวันที่อ่อนแอ #だめなときも #Yuru