Veronica Cartwright talks about making Alien (1979) and the infamous chestburster scene