Portare, Accompagnare o Prendere เมื่อไหร่ ใช้กริยาไหนแน่? | by WoW Italy

Portare การพา หรือ การนำไป หรือ พาไป Prendere การถือ หรือ การเอามา Accompagnare การพา(ไป/มา) หรือ ไปเป็นเพื่อน เราจะใช้กริยา Portare ก็ต่อเมื่อเราพาไปที่ portare + สถานที่ที่ไปหรืออาจละไว้ หากรู้กันอยู่แล้วอยู่แล้ว Prendere ก็ต่อเมื่อเราพามาจาก prendere + สถานที่ที่มาหรืออาจละไว้ หากรู้กันอยู่แล้วอยู่แล้ว Io porto mio figlio a scuola. ฉันพาลูกชายของฉันไปที่โรงเรียน Io prendo mio figlio dalla scuola. ฉันพาลูกชายของฉันมาจากโรงเรียน Portare เป็นทางการ Accompagnare ไม่เป็นทางการ Io porto mio figlio a scuola. Io accompagno mio figlio a scuola. Io porto il sale in cucina. ฉันเอา/ถือ เกลือไปที่ในครัว Io prendo il sale dalla cucina. ฉันเอา/ถือ เกลือมาจากครัว เปลี่ยนกริยาความหมายเปลี่ยนน๊าา La polizia ha portato il ladro in prigione. ตำรวจจับโขมยเข้าคุก ช่องนี้เปิ้ลสร้างขึ้นเพื่อแชร์ความรู้เกี่ยวกับภาษาอิตาลีโดยเฉพาะ เพราะเปิ้ลเข้าใจว่าการที่เราไม่รู้ภาษาอิตาลี แต่จำเป็นต้องใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษยิ่งยากต่อการเรียน เพื่อให้เพื่อนๆพี่ๆน้องๆ สามารถค้นหาได้ง่ายเพราะเปิ้ลได้จัดเพลย์ลิสไว้ให้แล้ว ใครอยากหาข้อมูลความรู้อื่นๆเกี่ยวกับวัฒนธรรม การใช้ชีวิตในอิตาลี สามารถติดตามได้ที่เพจ Facebook ►►  / applewowitaly   เรียนภาษาอิตาลี,ภาษาอิตาเลียน,ภาษา อิตาลี,เรียนภาษาอิตาเลียน,ภาษาอิตาลี, อิตาลี คำศัพท์,เรียนพูดภาษาอิตาลีคำศัพท์พื้นฐานเบื้องต้น,Italian - Thai, lingua italiano,Italian - Thai Language, Italian Thai lesson,imparare italiano, italiano thai,italian language,learn italian,แกรมม่าเบื้องต้น,ภาษาอิตาลีแปลไทย,ภาษาอิตาลี แปล,ภาษาอิตาลี เบื้องต้น,ภาษาอิตาลี พื้นฐาน,พูดภาษาอิตาลี,WoW Italy,อยู่อย่างไทย ไลฟสไตล์อย่างอิตาเลียน,ฝึกภาษาอิตาลี,เรียนออนไลน์,