Alan Lomax - Salento, Puglia - E malidettu lu cinquanta (canto di sostegno elettorale)

E malidettu lu Cinquanta va piriculu co si campa malidettu lu Cinquanta va piriculu co si campa Sta malidetta annata puru l’ua n’ancanneddha’ sta malidetta annata puru l’ua n’ancanneddhata E la rota e la rotella viva la croce e poi la stella e la rota e la rotella viva la croce e poi la stella È vinutu l’annu santu n’ha purtatu lu campusantu è vinutu l’annu santu ni furmau nu campusantu E malidettu lu Cinquanta va piriculu co si campa malidettu lu Cinquanta va piriculu co si cam’ Sta malidetta annata puru l’ua n’ancanniddhata co (sta) malidetta annata puru l’ua n’ancanniddhata E la rota e la rotella viva la croce e poi la stella e la rota e la rotella viva la croce e poi la stella E vi preu fiji mia co nu sciati dha Campanone vi preu fiji mia co nu sciati dha Campanone La matina prestu e la sera co lu lampione a la matina prestu e la sera co lu lampione E la rota e la rotella viva la croce e poi la stella e la rota e la rotella viva la croce e poi la stella Ci ulimu cu ni mbriacamu nui lu mieru ni lu cattamu ci ulimu cu ni mbriacamu nui lu mieru ni lu cattamu La rota e la rotella viva la croce e poi la stella e la rota e la rotella viva la croce e poi la stella E malidettu lu Cinquanta va piriculu co si campa malidettu lo Cinquanta va piriculu co si cam’ Sta malidetta annata puru l’ua n’ancanniddhata co sta ma(li)detta annata puru l’ua n’ancanniddhata La rota e la rotella viva la croce e poi la stella la rota e la rotella viva la croce e poi la stella E vi preu fiji mia co nu sciati dha Campanone vi preu fiji mia co nu sciati dha Campanone E la matina prestu e la sera cu lu lampione e la matina prestu e la sera cu lu lampione La rota e la rotella viva la croce e poi la stella la rota e la rotella viva la croce e poi la stella E mu questu è l’annu santu ni furmau nu campusantu ma questu l’annu santu ni furmau nu campusantu La rota e la rotella viva la croce e poi la stella e la rota e la rotella viva la croce e poi la stella E noi abbiamo vinto e senza fare spesa e noi abbiamo vinto e senza fare spesa E filu come loro a illuminare tutta la chiesia e filu come loro a illuminare tutta la chiesia La rota e la rotella viva la croce e poi la stella la rota e la rotella viva la croce e poi la stella E c’è dhu musitortu mannaggia l’anima ci l’è mortu e ma c’è dhu musitortu mannaggia l’anima ci l’è mortu La rota e la rotella viva la croce e poi la stella la rota e la rotella viva la croce e poi la stella. TRAD: E maledetto il Cinquanta c’è pericolo che non si possa campare// E questa maledetta annata anche l’uva ci ha bacato// E la ruota e la rotella viva la croce e poi la stella// È venuto l’anno santo ci ha portato un cimitero/ è venuto l’anno santo ci ha formato un cimitero// E maledetto il Cinquanta c’è pericolo che non si possa campare// e questa maledetta annata anche l’uva ci ha bacato// E la ruota e la rotella viva la croce e poi la stella// E vi prego figli miei di non andare a Campanone// al mattino presto e la sera con il lampione// E la ruota e la rotella viva la croce e poi la stella// E maledetto il Cinquanta c’è pericolo che non si possa campare// E questa maledetta annata anche l’uva ci ha bacato// E la ruota e la rotella viva la croce e poi la stella// Se vogliamo ubriacarci noi il vino ce lo compriamo// E la ruota e la rotella viva la croce e poi la stella// E maledetto il Cinquanta c’è pericolo che non si possa campare// E questa maledetta annata anche l’uva ci ha bacato// E la ruota e la rotella viva la croce e poi la stella// E vi prego figli miei di non andare a Campanone// al mattino presto e la sera con il lampione// E la ruota e la rotella viva la croce e poi la stella// E questo è l’anno santo ci formò un cimitero// E la ruota e la rotella viva la croce e poi la stella/ E noi abbiamo vinto e senza spendere un soldo// e non come loro che hanno illuminato tutta la chiesa// E c’è quel muso storto mannaggia l’anima dei suoi morti// E la ruota e la rotella viva la croce e poi la stella.