Blues Libousda Moukliomos

Nederlands Dit is een oude live-opname van het nummer Blues Libousda. Het werd opgenomen op 2 januari, waarschijnlijk in 2016, tijdens een groot concert in Ioannina dat werd georganiseerd door SOS Epirus als protest tegen de plannen om in de omgeving van Ioannina naar aardolie te boren. Het nummer is volledig ter plekke geïmproviseerd. Het orkest bestond uit verschillende leden van Mouklios, allemaal afkomstig uit Parakalamos of Nea Zoi (Ioannina). Leuk om te vermelden is dat de uitvoering mede zo goed uitpakte doordat Vasilis Paparounas als eerste – en lange tijd als enige – de enorme dansvloer op ging om te dansen. Het was bovendien het openingsnummer van het concert. Later hebben we het nummer vernoemd naar het beekje dat door Parakalamos stroomt: Libousda (of Lebousda). De video is later door Yiannis samengesteld met allerlei privévideo's en foto's. Het nummer is een mooi voorbeeld van het muzikale werk van Yiannis Chaldoupis. Het begint met een moiroloi (klaaglied) en ontwikkelt zich geleidelijk tot een meer ritmische mix van Epirotische muziek en jazzinvloeden. Al deze elementen vloeien op een natuurlijke en organische manier in elkaar over. Daarnaast zijn er verschillende traditionele melodieën en liederen in het stuk verweven. Ελληνικά (Grieks) Αυτή είναι μια παλιά ζωντανή ηχογράφηση του κομματιού Blues Libousda. Η ηχογράφηση έγινε στις 2 Ιανουαρίου, πιθανότατα το 2016, σε μια μεγάλη συναυλία στα Ιωάννινα που διοργάνωσε η SOS Ήπειρος ως διαμαρτυρία ενάντια στα σχέδια για εξορύξεις πετρελαίου στην περιοχή των Ιωαννίνων. Το κομμάτι δημιουργήθηκε εξ ολοκλήρου με αυτοσχεδιασμό εκείνη τη στιγμή. Το μουσικό σχήμα αποτελούνταν από διάφορα μέλη των Mouklios, όλοι από τον Παρακάλαμο ή τη Νέα Ζωή Ιωαννίνων. Αξίζει να αναφερθεί ότι η εκτέλεση πέτυχε τόσο καλά και επειδή ο Βασίλης Παπαρούνας ήταν ο πρώτος και μοναδικός που βήκε στη μεγάλη πίστα και άρχισε να χορεύει. Ήταν η έναρξη της συναυλίας. Αργότερα δώσαμε στο κομμάτι το όνομα του μικρού ρέματος που διασχίζει τον Παρακάλαμο: Λιμπούσδα (ή Λεμπούσδα). Το βίντεο δημιουργήθηκε αργότερα από τον Γιάννη, ο οποίος το συνέθεσε χρησιμοποιώντας ιδιωτικά βίντεο και φωτογραφίες. Το κομμάτι αποτελεί ένα χαρακτηριστικό δείγμα της μουσικής δουλειάς του Γιάννη Χαλδούπη. Ξεκινά με ένα μοιρολόι και σταδιακά εξελίσσεται σε ένα πιο ρυθμικό κράμα ηπειρώτικης μουσικής και τζαζ επιρροών. Όλα αυτά τα στοιχεία δένουν μεταξύ τους με φυσικό και αβίαστο τρόπο. Παράλληλα, στο κομμάτι έχουν ενσωματωθεί διάφορες παραδοσιακές μελωδίες και τραγούδια. English This is an old live recording of the piece Blues Libousda. It was recorded on January 2, probably in 2016, during a large concert in Ioannina organized by SOS Epirus as a protest against plans for oil drilling in the Ioannina region. The piece was completely improvised on the spot. The ensemble consisted of various members of Mouklios, all from Parakalamos or Nea Zoi (Ioannina). An interesting detail is that the performance turned out so well partly because Vasilis Paparounas was the first—and for quite some time the only person—to step onto the huge dance floor and start dancing. It was the opening piece of the concert. Later, we named the piece after the small stream that flows through Parakalamos: Libousda (or Lebousda). The video was later put together by Yiannis using a collection of private video recordings and photographs. The piece is a fine example of the musical work of Yiannis Chaldoupis. It begins with a moiroloi (lament) and gradually develops into a more rhythmic blend of Epirotic music and jazz influences. All these elements flow together naturally and seamlessly. The piece also incorporates several traditional melodies and songs.