Polacy robią te same błędy po angielsku — Daniel Lalewicz obala mity! | JAK TO SIĘ MÓWI PO POLSKU?

In the latest episode of the podcast "How to Say It in Polish?", editor-in-chief Łukasz Załuski's guest is Daniel Lalewicz—an educational creator, English teacher, and native speaker who has lived in Poland for years and helped Poles speak English naturally, confidently, and without unnecessary calques. Łukasz talks to Daniel about what Polish English is really like: what mistakes we make most often, where our language habits come from, and which phrases sound particularly unnatural to native speakers. Daniel explains, among other things, why "I have a birthday," "I'm after lunch," and "Can you repeat?" are traps that almost everyone falls into. 00:00 - Intro — Who is Daniel Lalewicz? 02:37 - How Poles Speak English — Common Mistakes and Calques 06:56 - Differences Between Polish and English 08:28 - Dialects, Accents, and Cultural Influences in English 10:33 - Poles Speaking Great English 19:27 - British English vs. American English 23:05 - Accent Tag — Daniel Reads and Compares Accents 27:00 - Deep Spelling — What Is It? 33:48 - Linguistic Riddles 39:07 - Summary and Daniel's Most Important Advice for English Learners