검은 입술 | 아름답게 널 망쳐놔 | 朝鮮悪女シリーズ

【日本語】 美しいものほど、危険なものを隠している。 黒い唇、甘い誘惑、逃れられない毒。 愛だと思って近づいた瞬間、すべては彼女の支配の中へ落ちていく。 朝鮮の宮廷を舞台に、妖艶さと恐怖、美しさと破滅を描いたダークK-POP。 悪女と呼ばれることさえ、彼女にとっては勲章だった。 【한국어】 아름다운 것은 언제나 가장 위험한 것을 숨기고 있다. 검은 입술, 달콤한 유혹, 벗어날 수 없는 독. 사랑이라 믿고 다가간 순간, 모든 것은 그녀의 지배 아래 무너져 간다. 조선 궁중을 배경으로 요염함과 공포, 아름다움과 파멸을 그린 다크 K-POP. 악녀라 불리는 것조차 그녀에게는 훈장이었다. 【English】 The most beautiful things often hide the greatest danger. Black lips, sweet temptation, and an inescapable poison. The moment you mistake it for love, everything collapses under her control. A dark K-pop track set in a Joseon palace, portraying seduction, fear, beauty, and ruin. Even being called a villainess becomes her badge of honor. 【Lyrics / 歌詞】 [Intro] 보지 마 （見ないで） 아니, 똑바로 봐 （いいえ、まっすぐ見て） 이 입술 한번 스치면 끝이야 （この唇が一度かすめたら終わりよ） [Verse 1] 웃는 척해, 근데 다 덫이야 （笑っているふりをしているけど、全部罠よ） 검은 입술 아래 다 독이야 （黒い唇の下には、すべて毒がある） 사랑 같은 말? 다 미끼지 （愛みたいな言葉？全部餌よ） 가까이 오면 심장부터 죄지 （近づけば、まず心臓から締めつける） 붉은 궁, 긴 밤, 젖은 숨 （赤い宮、長い夜、濡れた息） 전부 내 표정 안에 잠겨 （すべて私の表情の中に沈んでいく） 예쁘다 했지? 그게 네 실수 （綺麗だと言ったでしょう？それがあなたの間違い） 가장 고운 게 제일 위험해 （一番美しいものが、一番危険なの） [Pre-Chorus] 가까이 와 （近くに来て） 더 가까이 와 （もっと近くに来て） 한 번 물리면 （一度噛まれたら） 끝까지 가 （最後まで行くの） [Chorus] 검은 입술, 검은 유혹 （黒い唇、黒い誘惑） 아름답게 널 망쳐놔 （美しくあなたを壊してあげる） 한 번 안기면 못 빠져나가 （一度抱かれたら抜け出せない） 내 숨결 끝에 전부 물들어 （私の息の先で、すべて染まっていく） 날 사랑해도 독 （私を愛しても毒） 날 미워해도 독 （私を憎んでも毒） 이 궁에선 결국 （この宮では結局） 내 쪽으로 무너져 （私の方へ崩れていく） [Verse 2] 비녀보다 먼저 널 찌르고 （簪より先にあなたを刺し） 독화보다 빨리 널 먹어 （毒花より早くあなたを蝕む） 후궁의 꿈, 중전의 독 （後宮の夢、中殿の毒） 다 내 입술 끝에서 꺾여 （すべて私の唇の先で折れていく） 조용히 웃고 천천히 베어 （静かに笑って、ゆっくり斬る） 눈치챌 땐 이미 늦어 （気づいた時には、もう遅い） 입맞춤처럼 다가가서 （口づけのように近づいて） 심판처럼 오래 남아 （裁きのように長く残る） [Bridge] 말은 짧아 （言葉は短く） 독은 길어 （毒は長い） 내 이름 한 번이면 밤이 얼어 （私の名前ひとつで、夜が凍る） [Final Chorus] 검은 입술, 검은 법 （黒い唇、黒い掟） 네 마지막 숨까지 조여 （あなたの最後の息まで締めつける） 사랑으로 시작한 그 착각 （愛で始まったその勘違いを） 공포로 끝나게 만들어 （恐怖で終わらせてあげる） 악녀라 불러 （悪女と呼んで） 더 크게 불러 （もっと大きく呼んで） 그 한마디도 내게는 훈장 （その一言さえ、私には勲章） 달빛 아래 끝내 남는 건 （月明かりの下、最後に残るのは） 내 입술의 독뿐이야 （私の唇の毒だけよ） #검은입술 #朝鮮悪女シリーズ #조선악녀시리즈 #DarkKpop #Kpop #KoreanSong #궁중느와르 #JoseonNoir #악녀 #다크팝