Lion King 2 - My Lullaby [One-Line Multilanguage]

Lyrics & Translation Albanian [?] [?] Arabic [?] [?] Arabic TV [?] [?] Bulgarian [?] [?] Cantonese [?] [?] Croatian [Več čujem simbin smrtni krik, dok kći mu cići zadnji cik, ne šted nikog budi svoj, snivaj mali moj!] [I hear simbas death scream, while his daughter cries her last cry, don't spare anyone be your own, dream my little one!] Czech [Slyš Simbu,smrt mu láme vaz. V mých spárech dcerka pláče zas! Ty hrozné nářky jsou teď,mou úkolébavkou!] [Hear Simba, death is breaking his neck. In my clutches,daughter cries again! Those terrible cries are now my lullaby!] Danish [At høre Simbas sidste skrig, hans datters kamp for at slippe fri, hans små løvinders flæberi, det min melodi.] [To hear Simbas last scream, his daughters fight to get away, his small lionesses cries, thats my melody.] Dutch [?] [?] English [The sound of Simbas dying gasp, his daughter squealing in my grasp, his lionesses mournful cry, thats my lullaby.] Finnish [?] [?] French (Canadian) [?] [?] French (European) [?] [?] German [Ich höre Simbas Todesschrei Die Tochter töte ich dabei Die Frau sie klagt, sie weint, sie fleht Hört mein Wiegenlied] [I hear Simba's death scream I kill the daughter in the process The wife she complains, she cries, she pleads Hear my lullaby] Greek [?] [?] Hebrew [?] [?] Hindi [?] [?] Hungarian [?] [?] Icelandic [?] [?] Indonesian [?] [?] Italian [Simba passa a miglior vita Con lui la figlia tanto amata Son finalmente morte osanna È la mia ninna nanna] [Simba passes to a better life The dearly loved daughter along with him They're finally dead, hosanna That's my lullaby] Japanese [?] [?] Korean [?] [?] Malay [?] [?] Mandarin [?] [?] Norwegian [?] [?] Polish [?] [?] Portuguese (Brazilian) [A voz de Simba a morrer Sua filha a se contorcer Sua leoa a gritar É música no ar] [The voice of Simba dying His daughter squirming His lioness screaming It's music to my ears] Portuguese (European) [?] [?] Romanian [Geamătul lui Simba mort Pe fii-sa în gheara mea s-o storc Să-i vad doar morți și eu să cânt Cântec de mormân] [Simba's moan death I squeeze his daughter in my claw To see only the dead and me to sing Tomb song] Russian [Хочу повергнуть Симбу в прах! Киару сжать в своих когтях! А львиц его последний стон... Мне так сладок он!] [I want to plunge Simba to dust! To squeeze Kiara in my claws! His lionesses latest cry... It’s so sweet to me.] Slovak [?] [?] Spanish (European) [?] [?] Spanish (Latin) [?] [?] Swedish [?] [?] Thai [?] [?] Turkish [Ah, Simba'nın son nefesi Küçük kızının çığlığı Sürüsünün ağıtları Budur hayalimAh, Simba'nın son nefesi Küçük kızının çığlığı Sürüsünün ağıtları Budur hayalim] [Ah, Simba's last breath His little daughter's scream His pride's laments This is my dream] Ukrainian [?] [?]