A LA UNA - Musicants

A la una és el vídeo de presentació del nostre treball "La mar de vides, la mar d'amors, Mar de músiques, Mar de morts". Un viatge vital i sonor per les ribes de la Mediterrània. A la una, està inspirada en una cançò escoltada a un sefardita de Salònica, Haïm Efendi, descendent dels sefardites expulsats i exiliats de la península ibèrica, de la qual hem conservat tota la melodia i de la lletra, només la de la primera estrofa, la resta de les estrofes son de Manuel Miralles. A la una és un crit punyent sobre les morts a la nostra mar Mediterrània, de la gent que fugint de guerres, destrucció, misèria i injustícies i buscant una vida digna, travessa la mar en un viatge que massa vegades és mortal o troben al arribar a la destinació, que els seus desitjos es converteixen en més injustícies, explotació, rebuig, racisme i maltractaments. És un crit de denúncia d'aquesta realitat inhumana i desesperant per a tots ells. En la seua memòria i homenatge. Musicants. A la una es el video de presentación de nuestro trabajo "La mar de vides, la mar d'amors, Mar de músiques, Mar de morts". Un viaje vital y sonoro por las orillas del Mediterráneo. A la una, está inspirada en una canción escuchada a un sefardí de Salónica, Haïm Efendi, descendiente de los sefardíes expulsados y exiliados de la península ibérica, de la cual hemos conservado toda la melodía y de la letra, solo la de la primera estrofa, el resto de las estrofas son de Manuel Miralles. A la una es un grito penetrante sobre las muertes en nuestro mar Mediterráneo, de la gente que huyendo de guerras, destrucción, miseria e injusticias y buscando una vida digna, atraviesan el mar en un viaje que demasiadas veces es mortal o encuentran al llegar al destino que sus deseos, se convierten en más injusticias, explotación, rechazo, racismo y maltratos. Es un grito de denuncia de esta realidad inhumana y desesperante para todos ellos. En su memoria y homenaje. Musicants. Con subtítulos opcionales. "A la una" is the presentation video of our work "La mar de vides, la mar d'amors, Mar de músiques, Mar de morts". A vital sonorous journey along the shores of the Mediterranean. "A la una" is inspired by a song heard by a Sephardic man from Thessaloniki, Haïm Efendi, one of the descendants of the expelled and exiled Sephardim from the Iberian Peninsula, of which we have preserved the whole melody and of the lyrics only that of the first stanza, the other stanzas of the lyrics are by Manuel Miralles. "A la una" is a piercing cry about the deaths in the Mediterranean Sea, of the people who, fleeing from wars, destruction, misery, and injustice and seeking a decent life, cross the sea on a journey that too often is deadly or they find that their wishes become more injustices, exploitation, rejection, racism, and mistreatment when they reach their destination. It is a cry of denunciation of this brutal and desperate reality for all of them. In his memory and tribute. Musicants Optional subtitles