【古韻新調】十年生死兩茫茫|蘇軾〈江城子〉夢中重逢|電影抒情對唱伴讀

夜讀的書桌前、應試的燈下、心緒未平的長夜,本首〈江城子〉是蘇軾為亡妻所作的千古悼亡之音,以華語電影對唱的陰陽兩聲——現世與夢中——陪你安住這一段十年生死的思念。 🎶 古韻新調 · 第十六首 · 千年文字 · 當代擊節 【逐句白話】 十年生死兩茫茫|生死相隔已整整十年,兩處茫茫無音訊 不思量,自難忘|不曾刻意去想,卻怎麼也無法忘懷 千里孤墳,無處話淒涼|你千里之外的孤墳,我滿腹淒涼無處訴說 縱使相逢應不識|縱使能再相逢,你恐怕也認不出我了 塵滿面,鬢如霜|我早已風塵滿面,兩鬢斑白如霜 夜來幽夢忽還鄉|夜裡一場幽夢,我忽然回到了故鄉 小軒窗,正梳妝|小小的軒窗前,你正對鏡梳妝 相顧無言,惟有淚千行|我們相望卻說不出一句話,只有淚水千行 料得年年腸斷處|料想那令我年年柔腸寸斷的地方 明月夜,短松岡|正是明月當空的夜晚、那長著矮松的山岡(你的墳前) 【賞析 · 思念對照線】 蘇軾為亡妻王弗作此詞,是中國文學史上最深的悼亡之音。上闋寫十年生死的現世之痛——孤墳千里、塵霜滿面;下闋寫夢中還鄉的剎那重逢——小軒窗、正梳妝,卻只能相顧無言、淚流千行。夢醒,唯餘明月下一座短松山岡。 真正刻骨的思念,往往不是嚎啕,而是十年之後,夢裡相逢卻一句話也說不出——只把滿心的話,都交付給那一場相顧無言。 【本頻道三大系列】 🍵 安心誦唱|千年文字 · 一夜伴讀 🎶 古韻新調|千年文字 · 當代擊節 🕯️ 金榜祝福|千年聖音 · 多次迴向 · 護心應試 風格:黃金時代華語電影對唱 · 沙啞真摯男聲 × 空靈高音女聲 · 90 年代華語電影抒情合唱