Camille LAÏLY & ATTALLÀ, « A lettara muta » (« La lettre muette ») - Chanté CORSE + Trad FR

Très joli texte d'amour, diligemment interprété par Camille LAÏLY, révélation vocale, ces dernières années, de divers concours, ici accompagnée par le groupe corse ATTALLÀ, dont le nom vient du fait qu'ils répètent à l'ancien couvent de Santa Lucia de Tallano et composé d'Yvan GIOVANNANGELI, Antoine STROMBONI, Marcu et Ghjuvan Francescu VALENTINI. J'ai donc le plaisir de vous en offrir une adaptation en langue française. À noter que le terme « cantu », ici traduit par « chant », peut très bien être entendu dans son sens, plus archaïque, de « poésie » ; de même, « primura », signifiant essentiellement « souci », a, ici, été rendu par « impatience », traduction reconnue, notamment par le dictionnaire en ligne glosbe.com