Entrevista com Muamar Kadafi (primeira parte) 1986 - Marília Gabi Gabriela

Em julho de 1986, fomos enviados para uma reportagem-entrevista com o líder Muammar al-Qaddafi que, na época, era simplesmente citado como Muamar Kadafi pelos jornais brasileiros -- ver nome completo e diferente grafias, abaixo. Fui como diretor do programa Marília Gabi Gabriela, acompanhado pelo diretor de jornalismo da TV Bandeirantes em Brasília, Toninho Drummond (à direita na foto), além de um câmera, um técnico de som e um assistente (ver foto). A viagem foi feita pela Lufthansa, a partir de Paris. Afinal, a Alemanha tinha interesses econômicos na Líbia (como, por exemplo, uma usina de dessalinização de água do mar, pois o país não tem fontes de água doce) e mantinha essa linha de voo. Ficamos vários dias no hotel ou fazendo visitas guiadas até sermos chamados para a entrevista. Foi num bunker, um condomínio fechado, onde ficava uma das casas do ditador. Justamente a que tinha sido bombardeada por uma aliança do presidente Ronald Reagan com a primeira-ministra Margareth Tatcher. Kadafi/Gaddafi não aceitou colocar microfone de lapela (medo de envenenamento) nem responder em inglês ("não falo a língua dos dominadores"), apesar de ter morado na Inglaterra onde se tornou Coronel. A tradução simultânea foi feita por um palestino que morava no oeste do Brasil (à esquerda na foto). Na época, havia forte boicote da imprensa para não dar voz a um ditador. O resto é história...