【Vietsub + Pinyin】未及之及 (Vị Cập Chi Cập) - Phạn Lệ | Prod. FuNai | Official Lyric Video

《未及之及》 (Vị Cập Chi Cập) 寒风穿过深宫瓦 Hán fēng chuān guò shēn gōng wǎ Gió lạnh xuyên qua mái ngói chốn thâm cung 岸上人们喧哗，脸上挂着笑 Àn shàng rén men xuān huá, liǎn shàng guà zhe xiào Người trên bờ huyên náo, nương nụ cười trên môi 我穿白衣，赤足踏着寒石 Wǒ chuān bái yī, chì zú tà zhe hán shí Ta khoác bạch y, chân trần đạp lên phiến đá lạnh 今夜月光，黯淡如坠深海 jīn yè yuè guāng, àn dàn rú zhuì shēn hǎi ánh trăng đêm nay, ảm đạm như chìm vào biển sâu 他们等待一场血染的戏 Tā men děng dài yì chǎng xuè rǎn de xì Bọn họ đang chờ đợi một vở kịch nhuốm máu 人间毫无留恋，无人将你唤醒 Rén jiān háo wú liú liàn, wú rén jiāng nǐ huàn xǐng Nhân gian chẳng chút lưu luyến, không ai đánh thức chàng 我本喜欢海风自由的呼吸 Wǒ běn xǐ huān hǎi fēng zì yóu de hū xī Ta vốn dĩ thích hơi thở tự do của gió biển 如今只剩冰冷的雾气 Rú jīn zhǐ shèng bīng lěng de wù qì Giờ đây chỉ còn lại hơi sương lạnh lẽo 万千目光如无情刀剑， Wàn qiān mù guāng rú wú qíng dāo jiàn, Hàng vạn ánh mắt như đao kiếm vô tình, 唯有你，泪眼婆娑 wéi yǒu nǐ, lèi yǎn pó suō chỉ có chàng, đôi mắt nhòa lệ 沉默的书生 chén mò de shū shēng chàng thư sinh trầm mặc. 藏着万语千言；知音何必落泪。 Cáng zhe wàn yǔ qiān yán; zhī yīn hé bì luò lèi. Giấu đi vạn ngữ thiên ngôn; tri âm cớ sao phải rơi lệ. 此生薄如晨露 Cǐ shēng bó rú chén lù Kiếp này mong manh như sương mai 愿上天赐你清明， yuàn shàng tiān cì nǐ qīng míng, nguyện xin trời cao ban cho chàng sự thanh minh, 接受无法强求的宿命 jiē shòu wú fǎ qiǎng qiú de sù mìng chấp nhận số mệnh chẳng thể cưỡng cầu 我坠入红尘的海底， Wǒ zhuì rù hóng chén de hǎi dǐ, Ta chìm vào đáy biển hồng trần, 任凭世间獠牙撕碎愁衣 rèn píng shì jiān liáo yá sī suì chóu yī mặc cho nanh vuốt thế gian xé nát tấm áo sầu bi 世界仍在微笑，有没有人爱你？ Shì jiè réng zài wēi xiào, yǒu méi yǒu rén ài nǐ? Thế giới vẫn đang mỉm cười, liệu có ai yêu người chăng? 喧闹人间，我沉入宁静 Xuān nào rén jiān, wǒ chén rù níng jìng Nhân gian huyên náo, ta chìm vào chốn tịch liêu 在仇恨虚妄的深渊… Zài chóu hèn xū wàng de shēn yuān… Nơi vực sâu hư vọng của hận thù… 愿化作慈悲的种子。 yuàn huà zuò cí bēi de zhǒng zi. nguyện hóa thành hạt giống của lòng từ bi. 我将心留在海底， wǒ jiāng xīn liú zài hǎi dǐ, ta gửi lại trái tim nơi đáy biển, 只愿你明日在岸上绽放笑意 zhǐ yuàn nǐ míng rì zài àn shàng zhàn fàng xiào yì chỉ mong ngày mai chàng trên bờ nở nụ cười tươi 黑影降临，时刻已至 Hēi yǐng jiàng lín, shí kè yǐ zhì Bóng tối buông xuống, thời khắc đã điểm 老将军粗糙的手 lǎo jiāng jūn cū cāo de shǒu bàn tay thô ráp của vị lão tướng quân 赐予我残酷又慈悲的恩典，免去极痛， cì yǔ wǒ cán kù yòu cí bēi de ēn diǎn, miǎn qù jí tòng, ban cho ta ân điển tàn khốc mà cũng thật từ bi, xóa đi nỗi đau cùng cực, 只在一刹那闭眼 zhǐ zài yí chà nà bì yǎn nhắm mắt chỉ trong sát na 丧钟敲响节拍，灵魂轻盈，挣脱尘埃 Sàng zhōng qiāo xiǎng jié pāi, líng hún qīng yíng, zhèng tuō chén āi Tiếng chuông tang gõ nhịp, linh hồn nhẹ bẫng, thoát khỏi bụi trần 来不及，来不及，你的衣袖触不到深渊之底 Lái bù jí, lái bù jí, nǐ de yī xiù chù bú dào shēn yuān zhī dǐ Chẳng kịp nữa, chẳng kịp nữa rồi, tay áo chàng không chạm tới được đáy vực sâu 来不及，来不及，黑暗已淹没血染的高台 Lái bù jí, lái bù jí, hēi àn yǐ yān mò xuè rǎn de gāo tái Chẳng kịp nữa, chẳng kịp nữa rồi, bóng tối đã nhấn chìm đài cao nhuốm máu 来不及…… 但我心中的光， Lái bù jí…… dàn wǒ xīn zhōng de guāng, Không kịp nữa…… Nhưng ánh sáng trong tim ta, 留给你所有未唱完的声音 liú gěi nǐ suǒ yǒu wèi chàng wán de shēng yīn xin để lại cho chàng cùng những thanh âm chưa hát cạn 愿你的双足自由踏遍万里山河， yuàn nǐ de shuāng zú zì yóu tà biàn wàn lǐ shān hé, nguyện đôi chân chàng tự do bước khắp vạn dặm non sông, 如我此生未曾触及的夙愿 rú wǒ cǐ shēng wèi céng chù jí de sù yuàn đó là túc nguyện kiếp này ta chưa từng chạm tới 我坠入红尘的海底， Wǒ zhuì rù hóng chén de hǎi dǐ, Ta chìm vào đáy biển hồng trần, 任凭世间獠牙撕碎愁衣 rèn píng shì jiān liáo yá sī suì chóu yī mặc cho nanh vuốt thế gian xé nát tấm áo sầu bi 世界仍在微笑，有没有人爱你？ Shì jiè réng zài wēi xiào, yǒu méi yǒu rén ài nǐ? Thế giới vẫn đang mỉm cười, liệu có ai yêu người chăng? 喧闹人间，我沉入宁静 Xuān nào rén jiān, wǒ chén rù níng jìng Nhân gian huyên náo, ta chìm vào chốn tịch liêu 在仇恨虚妄的深渊…… Zài chóu hèn xū wàng de shēn yuān…… Nơi vực sâu hư vọng của hận thù…… 愿化作慈悲的种子。 yuàn huà zuò cí bēi de zhǒng zi. nguyện hóa thành hạt giống của lòng từ bi. 我将心留在海底， wǒ jiāng xīn liú zài hǎi dǐ, ta gửi lại trái tim nơi đáy biển, 只愿你明日在岸上绽放笑意 zhǐ yuàn nǐ míng rì zài àn shàng zhàn fàng xiào yì chỉ mong ngày mai chàng trên bờ nở nụ cười tươi 岸上人们说笑……我潜入深海 Àn shàng rén men shuō xiào…… wǒ qián rù shēn hǎi Người trên bờ nói cười rôm rả…… ta trầm mình vào biển sâu 海水拥抱我。 hǎi shuǐ yōng bào wǒ. nước biển ôm lấy ta. 碎裂的月光，别回头，走吧…… Suì liè de yuè guāng, bié huí tóu, zǒu ba…… Anh trăng vỡ vụn, đừng quay đầu lại, hãy đi đi…… 仇恨之处，莲花将开…… Chóu hèn zhī chù, lián huā jiāng kāi…… Nơi chất chứa hận thù, hoa sen rồi sẽ nở…… 从海底，生出慈悲的爱…… Cóng hǎi dǐ, shēng chū cí bēi de ài…… Từ nơi đáy biển, sinh ra tình yêu từ bi…… #ViCapChiCap #PhanLe #funai #nhaccophong #gufengmusic #darkpop #VietsubNhacHoa #nhachoangu #未及之及 #梵丽