[한글가사]류우녕《春风十里》춘풍십리 - 봄바람 십리/刘宇宁/2025.08.17

2025.08.17 라이브방송에서 5번째로 불렀던 노래 《春风十里》춘풍십리 - 봄바람 십리 리(里)는 거리 단위로 약 500m 즉 “봄바람이 십 리(약 5km)나 불어온다” 는 뜻 “끝없이 불어오는 봄바람” “아득히 불어오는 봄바람” 뭐 이런 느낌이랄까 가사중에 把所有的春天 都揉进了一个清晨 bǎ suǒ yǒu de chūn tiān dōu róu jìn le yí gè qīng chén 이 부분도 직역을 하자면 ➡ 모든 봄을 한 아침 속에 담아 넣고 이런 말인데 여기서 봄은 단순한 계절이 아니라 인생의 따뜻한 순간들, 사랑의 시간들, 젊음과 설렘을 이야기 하는 느낌으로 한 아침을 서로에게 특별했던 순간으로 해석을 해봤다 수많은 사랑과 추억과 계절의 아름다움조차 모두 모아서 너와 함께한 그 특별한 순간(한 아침)에 담았다는 의미로다가 허허허 (지극히 주관적인 관점의 해석이라는거) ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ *의/오역 있을 수 있습니다. *직역이 아니라 글쓴이의 감성이 한스푼 추가된 번역입니다. *중국가사는 시적인 표현이 많아서 번역하는 사람마다 다를 수 있습니다. ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 출처 - 웨이보 @摩登兄弟刘宇宁 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ #류우녕​​ #刘宇宁​​ #刘宇宁春风十里 #류우녕노래​​ #루우녕한글가사​​ #817​ #春风十里 #류우녕춘풍십리 #한글가사