[SEVENTEEN] SAY YES [日本語字幕+かなるび]

SEVENTEEN 1集 LOVE&LETTER SAY YES かなるび・日本語訳です。 直訳よりどう伝えるか・わかりやすく訳すかを意識したので、所々あれ？と思う箇所や本来の意味や言い回しとは違う箇所が多々あると思います。 言葉を並べ替えたりはしていますが同じ訳です。 英語韓国語ともに素人の訳ですので、ニュアンスや雰囲気だけでも参考にして頂ければ幸いです(*^^*) [訂正] 01:48 本来のルビは｢く きおくどぅるる ～｣、訳は｢その記憶を ～｣になります。 ひらがなルビはあくまで参考です。 ご視聴ありがとうございます*

Join Today
[日本語字幕] SWEETEST THING – SEVENTEEN（ジョシュア、ウォヌ、ドギョム、スングァン、ディノ）ドラマ「チョコレート」OST
▶︎

[日本語字幕] SWEETEST THING – SEVENTEEN（ジョシュア、ウォヌ、ドギョム、スングァン、ディノ）ドラマ「チョコレート」OST

【Pinwheel/바람개비(風車)】SEVENTEEN VOCAL TEAM 日本語字幕
▶︎

【Pinwheel/바람개비(風車)】SEVENTEEN VOCAL TEAM 日本語字幕

[4K] 260417 세븐틴 DxS 소야곡 ON STAGE - Say Yes [Fullcam]
▶︎

[4K] 260417 세븐틴 DxS 소야곡 ON STAGE - Say Yes [Fullcam]

Say Yes - Loco & Punch (麗 OST) カナルビ 日本語字幕
▶︎

Say Yes - Loco & Punch (麗 OST) カナルビ 日本語字幕

고맙다(Thanks)-SEVENTEEN(セブンティーン)【日本語字幕/かなるび/歌詞】
▶︎

고맙다(Thanks)-SEVENTEEN(セブンティーン)【日本語字幕/かなるび/歌詞】

SEVENTEEN “IF you leave me”【日本語訳/カナルビ】
▶︎

SEVENTEEN “IF you leave me”【日本語訳/カナルビ】

帽子を深くかぶって(모자를 눌러쓰고/Without You)-SEVENTEEN(세븐틴)【日本語字幕/かなるび/歌詞】
▶︎

帽子を深くかぶって(모자를 눌러쓰고/Without You)-SEVENTEEN(세븐틴)【日本語字幕/かなるび/歌詞】

SEVENTEEN【Habit / 입버릇(口癖)】 歌詞和訳 カナルビ - 세븐틴 Vocal Team
▶︎

SEVENTEEN【Habit / 입버릇(口癖)】 歌詞和訳 カナルビ - 세븐틴 Vocal Team

[COVER] 승관 - それがあなたの幸せとしても (그게 당신의 행복이라 할지라도) (원곡 : Heavenz feat. 巡音ルカ)
▶︎

[COVER] 승관 - それがあなたの幸せとしても (그게 당신의 행복이라 할지라도) (원곡 : Heavenz feat. 巡音ルカ)

《日本語字幕＋カナルビ＋歌詞》우리, 다시 SEVENTEEN 僕ら、もう一度 セブチ セブンティーン 和訳 가사 세븐틴 color coded パート us, again lyrics ウリ タシ
▶︎

《日本語字幕＋カナルビ＋歌詞》우리, 다시 SEVENTEEN 僕ら、もう一度 セブチ セブンティーン 和訳 가사 세븐틴 color coded パート us, again lyrics ウリ タシ

SEVENTEEN-빠른 걸음 (Fast Pace/早歩き) 日本語字幕
▶︎

SEVENTEEN-빠른 걸음 (Fast Pace/早歩き) 日本語字幕

【和訳】SEUNGKWAN (SEVENTEEN) - Raindrops
▶︎

【和訳】SEUNGKWAN (SEVENTEEN) - Raindrops

[MV]SEVENTEEN - ひとりじゃない
▶︎

[MV]SEVENTEEN - ひとりじゃない

☪︎ 日本語字幕/カナルビ ⋆°『 Same dream, same mind, same night』VOCAL TEAM- SEVENTEEN
▶︎

☪︎ 日本語字幕/カナルビ ⋆°『 Same dream, same mind, same night』VOCAL TEAM- SEVENTEEN

【日本語字幕/かなるび/歌詞】Home(ホーム)-SEVENTEEN(セブンティーン)
▶︎

【日本語字幕/かなるび/歌詞】Home(ホーム)-SEVENTEEN(セブンティーン)

【日本語字幕/カナルビ/歌詞】이유 - 승관 スングァン (seventeen) 도시남녀의 사랑법 ost
▶︎

【日本語字幕/カナルビ/歌詞】이유 - 승관 スングァン (seventeen) 도시남녀의 사랑법 ost

SEVENTEEN【하품 (Yawn / あくび)】 歌詞和訳 カナルビ パート割 / 세븐틴 セブチ Vocal Team
▶︎

SEVENTEEN【하품 (Yawn / あくび)】 歌詞和訳 カナルビ パート割 / 세븐틴 セブチ Vocal Team

【日本語字幕/カナルビ】Habit/입버릇/口癖 SEVENTEEN/세븐틴
▶︎

【日本語字幕/カナルビ】Habit/입버릇/口癖 SEVENTEEN/세븐틴

[LYRICS/가사] SEVENTEEN (세븐틴) - 20 (Japanese Ver.) [Japan 1st Mini Album WE MAKE YOU]
▶︎

[LYRICS/가사] SEVENTEEN (세븐틴) - 20 (Japanese Ver.) [Japan 1st Mini Album WE MAKE YOU]