[Zosan] L or R

Oh boy, I've done it again slkdfjksdlj hope people enjoy this little AMV. I've been wanting to do this song for several years tbh, and now I have a good computer and a video editor that isn't freaking Windows Movie Maker, so I guess I took the time to make another one finally... Oh god lol, I had to retranslate the song myself… This is the first non-English song I’ve done, so I wanted to include subtitles, since my amv “style” is to match the scenes to the lyrics lol tbh my Japanese is still not that great and I took a few liberties especially with pronouns to make the song fit these two better. Kinda sucks how you sort of have to guess who is doing what because they don't always specify ksjskc Also the last line is definitely "we longed for the same person" but I didn't wanna make it sound like they both had their sights on a third person hahaha 日本人にすみません、ビデオの英語ちょっと違います... Also… I’m doubly mad about the lines “Tomorrow is Left” and “Yesterday is Right”, cuz the singers switched directions for some reason, but the official MV doesn’t even take that into account! No one can tell me that wasn’t Showtaro Morikubo, he’s one of the first Japanese singers I ever heard, I practically grew up listening to him! I also Could. Not. Find a damn clip of time skipped Zoro running, cuz I just guessed random episodes to look at, so I just gave the flip up and switched them around to match the singers. The original song is from a rhythm game called Bakumatsu Rock. The cool part is, the singers are coded green and yellow in the official mv too! If you liked the song, please check it out, there's a lot more where this came from haha