Las Chicatanas - Triste ei lo cèu. Fête des bergers à Aramits (64)

Triste ei lo cèu, trista ei la tèrra. Qu'ei triste dinc au hons deu còr. Autorn de jo tot qu'ei helèra. Perqué ei tot trista com aquò ? Qu'ei triste dinc au hons de còr. On va l'ausèth, on va l'abelha ? On va la lèbe deu branar ? On va lo vent quan se desvelha ? Mes jo non sèi per on anar Totun florit qu'ei lo branar. Que vien lo temps de primavèra Abriu que tornarà doman. Jo qu'ei au còr dolor navèra. Arrens, ailàs, no'm vòu aimar. Arrens, ailàs, no'm vòu aimar. Le troisième weekend de septembre, la vallée de Barétous et notamment le village d'Aramits organisent la traditionnelle fête des bergers. C'est l'occasion de célébrer le retour des troupeaux des estives d'été. Chants traditionnels pyrénéens, concours pour désigner le meilleur fromage de brebis, défilé dans les rues du village et son célèbre concours de chiens de bergers qui est le point d'orgue de ces manifestations... La fête des bergers fait partie des manifestations de Septembre en Béarn. http://www.aramitsfetedesbergers.fr/N... Triste ei lo cèu, trista ei la tèrra. Qu'ei triste dinc au hons deu còr. Autorn de jo tot qu'ei helèra. Perqué ei tot trista com aquò ? Qu'ei triste dinc au hons de còr. On va l'ausèth, on va l'abelha ? On va la lèbe deu branar ? On va lo vent quan se desvelha ? Mes jo non sèi per on anar Totun florit qu'ei lo branar. Que vien lo temps de primavèra Abriu que tornarà doman. Jo qu'ei au còr dolor navèra. Arrens, ailàs, no'm vòu aimar. Arrens, ailàs, no'm vòu aimar.