"GIUFÀ SBAGLIÀ E NZIRTÀ" di Alessandro D'Andrea Calandra

New Sound! 🎧🏛️ ❤️💛 "(GIUFÀ) SBAGLIÀ E 'NZIRTÀ" 🚪🔥 di: Alessandro D'Andrea Calandra 🤍💙🏛️ Giufà è un personaggio della tradizione orale popolare siciliana, probabilmente di origine araba 👳🏽 caratterizzato da un'ingenuità sempre condita da inconsapevole astuzia😜. Giufà spesso si caccia nei guai, per la disperazione della povera madre👵🏼. Il cantautore agrigentino🤍💙🏛️ Alessandro D'Andrea Calandra propone una sua versione della nota favola 📜 in cui Giufà scardina la porta 🚪😱 di casa per obbedire alla madre che gli aveva raccomandato di "tirarsi la porta" 🤣(in Sicilia, sta per "chiudersi la porta alle spalle"). "Sbaglià e 'nzirtà" significa "sbagliando ha fatto (involontariamente) la cosa giusta". E in effetti in questa canzone il cantastorie 🎻🎶📜 immagina risvolti positivi, 🎖️ conseguenti allo scardinamento della porta da parte di Giufà😜 TRADUZIONE IN FIORENTINO 💜🇮🇹 GIUFÀ SBAGLIÀ E 'NZIRTÀ (GIUFÀ SBAGLIANDO L'HA FATTA GIUSTA) di: Alessandro D'Andrea Calandra Questa è la storia di quando Al Cortile San Gerlando C'era Giufà Questa è la storia di quando Tra un malo vezzo e un danno Una la fece giusta Tìrati la porta se dopo di me uscirai! Tìrati la porta! Gli disse sua madre. Ché altrimenti entra freddo A tuo nonno Turiddu Ché già è malconcio E un passo non lo fa E così Giufà la prese alla lettera E il portone scardinò Lo attaccò ai bracci della carriola E per Agrigento lo portò in giro Nel frattempo nonno Turiddu A letto malaticcio Si accese un sigaro Ma la cenere cadeva sulla coperta E il letto prese fuoco Per fortuna passava di là Zio Calogero Vide il fuoco ed entrò in casa Nonno Turiddu sembrava il demonio In mezzo a quel fuoco che Zio Calò spense Quando la madre dal baglio ritornò nel cortile folla trovò Esclamò col cuore in gola: "Questo mio figlio debosciato stavolta cos'ha combinato?" Macché debosciato! Suo figlio è benedetto! Scardinando la porta Il nonno salvò! Macché benedetto! Mio figlio è un legno storto! Ma per questa volta Sbagliando la fece giusta! Questa storia vi ho voluto raccontare Perché tutti noi dobbiamo capire Che sbagliando si può fare la cosa giusta Anche se si è un Giufà! Se hai paura di provarci Se sempre ci vuoi rinunciare Tutta la vita ad attendere (Allora) tu sei peggio di Giufà!