奈良県　木辻遊郭跡を散策　Strolling around the Kitsuji red-light district ruins, Nara Prefecture 2023.4.17

2023.4.17 奈良県東木辻町にある、木辻遊郭跡を歩きました。 奈良県三大遊郭（東岡町遊郭、洞泉寺遊郭）の一つらしいです。 日本最古の遊郭、という話もあったりします。 場所は、近鉄奈良駅と京終駅の間ぐらいです。 歩いてみると、元遊郭っぽいなという建物もありますが、定かではありません。 他の二つの遊郭跡と違い決定的な建物はありませんが、古い建物がちらほらあるので散策は楽しいです。 I walked around the Kitsuji red-light district ruins in Higashi-Kitsuji Town, Nara Prefecture. It seems to be one of the three major red-light districts in Nara Prefecture (Higashioka-cho red-light district and Tosenji red-light district). There is also a story that it is the oldest red-light district in Japan. The location is between Kintetsu Nara Station and Kyoshu Station. If you walk around, you'll find some buildings that look like former red-light districts, but I'm not sure. Unlike the other two red-light district ruins, there are no decisive buildings, but there are old buildings here and there, so it's fun to walk around. Caminé por las ruinas del distrito de luz roja de Kitsuji en la ciudad de Higashi-Kitsuji, en la prefectura de Nara. Parece ser uno de los tres principales distritos de luz roja en la prefectura de Nara (distrito de luz roja de Higashioka-cho y distrito de luz roja de Tosenji). También hay una historia de que es el barrio rojo más antiguo de Japón. La ubicación es entre la estación Kintetsu Nara y la estación Kyoshu. Si caminas, encontrarás algunos edificios que parecen antiguos distritos de luz roja, pero no estoy seguro. A diferencia de las otras dos ruinas del distrito de luz roja, no hay edificios decisivos, pero hay edificios antiguos aquí y allá, por lo que es divertido caminar. 我在奈良县东橘子町的橘子红灯区遗址走来走去。 好像是奈良县三大红灯区（东冈町红灯区和东泉寺红灯区）之一。 也有传说是日本最古老的红灯区。 位置在近铁奈良站和京州站之间。 如果你四处走走，你会发现一些看起来像以前红灯区的建筑，但我不确定。 与另外两个红灯区遗址不同，这里没有决定性的建筑，但古建筑随处可见，逛一逛还是很有趣的。 나라현 히가시키 츠지마치에 있는, 키츠지 유곽 자취를 걸었습니다. 나라현 3대 유곽(히가시오카초 유곽, 도센지 유곽)의 하나인 것 같습니다. 일본에서 가장 오래된 유곽이라는 이야기도 있습니다. 장소는 긴테쓰 나라역과 쿄마에역 사이입니다. 걸어 보면 전 유곽 같은 건물도 있지만 확실하지 않습니다. 다른 두 개의 유적지와 달리 결정적인 건물은 없지만, 오래된 건물이 흔들리기 때문에 산책은 즐겁습니다. #木辻遊郭跡#奈良遊郭#東木辻町