芥川アイ (Kesen Ai) “Chicago”

芥川アイ (Kesen Ai) "Chicago" Poem by Carl Sandburg Concept, prompts and editing by 芥川アイ (Kesen Ai) Music generated with Suno Illustration generated with ChatGPT X: https://x.com/Il_Il_11 Source text: Chicago By Carl Sandburg (Poetry Foundation) https://www.poetryfoundation.org/poet... カール・サンドバーグ 「シカゴ」（日本語訳：芥川アイ） 世界の豚の屠殺業者、 工具製造者、小麦の積み手、 国家の貨物を運び鉄道を牛耳る者 嵐のように、たくましく、喧嘩早い、 大きな肩の街 彼らは言う、お前は邪悪だと。俺はそれを信じる。なぜならガス灯の下、毳毳しい女たちが農村の少年たちを誘惑してるのを見てきたからだ 彼らは言う、お前は歪んでいると。俺は答える。そうだ、その通りだ。殺し屋が人を殺し、また殺すために野放しになっているのを見てきたからだ 彼らは言う、お前は残虐だと。俺の返事はこうだ。女や子供たちの顔に刻まれた、理不尽な飢えの痕跡を俺は見てきたから そう答えてから、また、この俺の街をあざ笑う奴らの方を向いて、その冷笑をそっくりそのまま返して、こう言ってやる さあ、見せてみろ。生き生きとして、乱暴で、強く、ずる賢いことをこれほど誇らしく頭を高く掲げ歌いあげた別の街があるかと 次から次へと仕事が積み重なる苦役の中で、磁力のような怒鳴り声をまき散らし、軟弱な小都市を背に、ここには鮮烈で背が高く大胆な強打者がいる 次の獲物を求めて舌を鳴らす犬のように猛々しく、荒野に対峙した未開人のように狡猾に 帽子もかぶらず、 掘削し、 破壊し、 計画し、 建てて、壊して、また建て直す 煙の下、口元を埃まみれにしながら、白い歯を見せて笑っている 宿命という恐ろしい重荷の下、若者のように笑っている 一度も負けたことのない無知な戦士が笑う時のようにさえ笑っている 手首の下には鼓動拍ち、肋骨の下には民衆の心臓があると、自慢げに笑っている 笑っている！ 嵐のように、たくましく、喧嘩早い若い笑い声をあげて、半裸で、汗を流し、世界の豚の屠殺業者、工具製造者、小麦の積み手、国家の貨物を運び鉄道を牛耳る者であることを、誇っている