【日本語字幕/和訳/かなるび/パート分け】ENHYPEN - Outside

ラップの歌詞の翻訳は難しいです… 違くね？って思っても見逃して下さい… 今回英語のパートも多いので英語にも読み仮名を付けましたが、これも違うって思っても見逃して下さい… ヤオンズの掛け合い部分、翻訳難しい部分のひとつでしたがどんどん｢君｣へ対して詰め寄って気付いたら自分の理性爆発させてた最悪な恋でした、みたいなイメージです、すんごい(？) 全員のパートにしている所ですが、🍙→🦮がリードしているような気もしますね！ﾃﾞﾝﾃﾞﾝｽﾞ！ Skrrtの部分もとりあえずパート無しにしていますがこれ🦊かもですよね、めちゃくちゃ良い… X-gameというワードも出てきますが、BMW・スケボー・パルクール…などのスリル満点なエクストリームスポーツの事らしいです、私初めて聞くワードでしたので…✍️ それぐらいゾクゾクさせるね君は、ってことですかね、とんでもない事言って来ますねエナプ… 250623追記✒️ MVのバトルし合ってるエナプが可愛すぎて一生見てしまいますね🥹 最後のah-ah-ahの掛け合い、MVのダンスフォーメーションを見ると🐥→🐹→🐥→🐈‍⬛かもしれないですね、、ごめんなさい😢 すごい、最近色んな声色で歌う事が多くて益々驚きです、、