سرود آلمانی-انگلیسی نزدیکتر به قلب تو | Näher an dein Herz

Original Video:    • Näher an dein Herz + (Spontaneous Worship)...      • Näher an dein Herz (Musikvideo) - Alive W...   Other the same Videos:    • other languages   thank You Jesus , that You are here ممنون عیسی جان ، از اینکه اینجا (در بین ما) هستی let's go a little bit deep in to worship , بیایید کمی بیشتردر پرستش عمیق (و در روح با آن همراه)شویم ، even if you sing not what German song حتی اگر شما آنچه را آلمانی زبانان می¬سرایند(را هم¬صدا با آنها) نمی‌خوانید ، even if you may be don't underestand the language , حتی اگر شاید (اصلاً) زبان آلمانی را نمی‌دانید ، I encourage you to worship God , of everything you have! من شمارا به (همراهی در) پرستش خدا تشویق می‌کنم، با هر آنچه (در قلب) دارید! it doesn't matter which language , he underestands! مهم نیست که به کدام زبان باشد ، او (گفتار شمارا) می‌فهمد! « رنگ بنفش نشان ا ز گفتا ردر زبان انگلیسی و رنگ آبی به زبان آلمانی است » «ضمن سعی بر حفظ کلمات ، ترجمه ا رائه‌شده در این سرود بیشتر بر مفهوم تکیه دارد» von Dunkelheit umgeben , schau ich auf zu Dir احاطه‌شده در تاریکی(، از عمق سرداب سیاهی)، به (گرمی و روشنی نور) تو می‌نگرم mein Jesus , oh mein König , mein Blick liegt nur auf Dir عیسی جان ، ای پادشاه من ، نگاه من فقط به توست treu bist Du gewesen , und treu wirst Du mir sein وفاداری در ذات توست و به من هم وفادار خواهی ماند denn Dein Wort gilt für immer , bis ans Ende aller Zeiten چراکه کلام تو همیشگی است ، تا آخر زمان (، تا انقضای عالم) und ich weiß , der Gott des Universums, و من می¬دانم، (خالق آفرینش،) خدای جهان der König aller Welt, پادشاه همه¬ی عالَـم ist der mein ganzes Leben , in Seinen Händen hält او است کسی که تمام زندگی من را در دستان خود دارد(، و مرا حفظ میکند) ich folge Deiner Stimme, من صدای تو را دنبال می‌کنم sie führt mich raus aufs Meer, صدای تو مرا از (گرداب هلاکت) این دریا، به ساحل امن (نجات) هدایت می‌کند dort ins Ungewisse , näher an Dein Herz بیرون از این تاریکی، نزدیک‌تر به قلب تو bin ich erst losgelaufen , will ich nicht mehr zurück حالا که به راه افتاده‌ام ، دیگر نمی‌خواهم برگردم auch wenn der Weg nicht leicht ist , fass ich neuen Mut حتی اگر مسیر آسان نباشد ، شهامتی تازه (در تو) پیدا می‌کنم Du bist vorausgelaufen , mit Dornen und dem Kreuz تو خود با خار و صلیب ، پیشگام این راه شدی ، Du hast nicht aufgegeben , und nichts davon bereut تو هیچوقت تسلیم نشدی و از هیچ گامی پشیمان نگشتی und ich weiß , der Gott des Universums, و من میدانم ، خدای جهان der König aller Welt, پادشاه همه¬ی ¬عالَـم ist der mein ganzes Leben , in Seinen Händen hält او است کسی که تمام زندگی من را در دستان خود دارد، ich folge Deiner Stimme, من به دنبال صدای تو می‌آیم sie führt mich raus aufs Meer, صدای تو مرا از (دهشَت تلاطم) این دریا، به ساحل اَمن هدایت می‌کند dort ins Ungewisse , näher an Dein Herz آنجا، خارج از تاریکی( هرچقدر ناشناخته ، اما) به قلب تو نزدیک‌تر است näher an Dein Herz نزدیک‌تر به قلب تو Du führst uns , näher an Dein Herz تویی که ما را به‌سوی مجاورت قلبت راهبری میکنی Jesus عیسی جان näher zu Dir نزدیک‌تر به تو ja auch in Lebenskrisen , lässt Du mich nicht allein بله ، حتی در بحران‌های زندگی ، تو مرا تنها به حال خود رها نمی‌کنی selbst wenn die Nacht noch lang ist , bin ich mir gewiss, حتی اگر شب همچنان طولانی باشد ، اما من اطمینان دارم dass Du mich an die Hand nimmst , den Weg vor mir erhellst از این‌که تو من را در دست می‌گیری ، و راه پیش رویم را روشن می‌سازی Du tätest das für jeden , weil jeder für dich zählt این کار را تو برای هرکسی انجام می‌دهی، چون همه برای تو اهمیت دارند weil jeder für dich zählt آری چون همه (انسان¬ها) برای تو مهم هستند!( ، چراکه عشق تو بدون شرط است) wenn jeder für dich zählt ازآن‌رو که همه (آدمیان) برایت باارزش‌اند und ich weiß , der Gott des Universums, و من اطمینان دارم، خدای جهان der König aller Welt, پادشاه همه¬ی عالَـم ist der mein ganzes Leben , in Seinen Händen hält او است کسی که همه¬ی احوال زندگیم را در دستان خود دارد، ich folge Deiner Stimme, من صدای تو را دنبال می‌کنم sie führt mich raus aufs Meer, صدای تو مرا به ساحل امن بیرون از این دریا هدایت می‌کند dort ins Ungewisse , خارج از سرگردانی در تاریکی ، closer to Your heart نزدیک‌تر به قلب تو #Näher_an_dein_Herz #سرود_پرستشی #کلیسای_خانگی