Frontière en Papier (Cendres et Voix)

🇫🇷 FRANÇAIS "Un papier, une barrière Un tampon, une prison Mais le sang ne demande Jamais permission" Deuxième titre du cycle "Cendres et Voix". Ils ont tracé sur la table des lignes qu'on ne voit pas. Coupé les familles en deux avec un trait de compas. À la conférence de Berlin en 1885, l'Afrique a été découpée en morceaux par des hommes qui n'avaient jamais mis un pied sur ses terres. Aujourd'hui les marchandises traversent librement, les capitaux passent, mais le frère qui marche doit ramper sous le ciment. Ce morceau est un appel panafricain : nos frontières sont en papier, et le papier peut brûler. Stepper reggae, dancehall, choeurs anthémiques. Pour ceux qui attendent encore un visa qui ne viendra pas. 🇬🇧 ENGLISH "A paper, a barrier A stamp, a prison But blood never asks For permission" Second track of the cycle "Cendres et Voix". They drew lines on the table that you cannot see. Cut families in half with the stroke of a compass. At the Berlin Conference in 1885, Africa was carved up by men who had never set foot on its soil. Today goods cross freely, capital passes through, but the brother who walks must crawl under the concrete. This track is a Pan-African call: our borders are made of paper, and paper can burn. Stepper reggae, dancehall, anthemic choirs. For those still waiting for a visa that will never come. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Babi Vybz est un projet de reggae conscient venu d'Abidjan. Une voix qui chante la mémoire, la résistance et ce qui survit. Un cycle d'albums autour de l'Afrique d'hier, d'aujourd'hui et de demain. Un titre par semaine, jusqu'à ce que l'œuvre soit complète. Babi Vybz is a conscious reggae project from Abidjan. A voice singing memory, resistance, and what survives. An album cycle on Africa's past, present, and future. One song per week, until the work is complete. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #BabiVybz #FrontièreEnPapier #ReggaeConscient #RootsReggae #StepperReggae #DancehallReggae #Abidjan #Panafricanisme #AfricanUnity #ConsciousReggae #BorderlessAfrica #IndependentArtist