【Mine 畢生摯愛 (Taylor's Version 泰勒絲全新版)】-Taylor Swift 泰勒絲 中英歌詞 中文翻譯 | Speak Now(Taylor's Version)

You were in college working part time waiting tables, 大學時期的你是個負責端盤子的工讀生 Left a small town, never looked back. 離鄉背井 頭也不回地往外奔走 I was a flight risk with a fear of fallin' 那時的我不敢為了愛冒險 只因害怕摔得粉身碎骨 Wondering why we bother with love if it never lasts. 納悶著若愛情總是稍縱即逝 那為何我們仍為情所困 I say, "Can you believe it?" 我問道"你敢置信嗎？" As we're lying on the couch 此時的我們並肩躺在沙發上 The moment I can see it. 就是這一刻 我看見我們的願望實現了 Yes, yes, I can see it now. 沒錯！我看得一清二楚 Do you remember, we were sitting there by the water? 你還記得我們依偎在水池旁的那刻嗎？ You put your arm around me for the first time. 那正是你第一次將我擁入懷中 You made a rebel of a careless man's careful daughter. 你讓一個沒有父愛的保守女孩 懂得為自己發聲 You are the best thing that's ever been mine. 擁有你是我此生最美好的一件事 Flash forward and we're taking on the world together, 時間快轉到現在 此時的我們一同面對現實的挑戰 And there's a drawer of my things at your place. 你的住處有一個抽屜放滿了我的物品 You learn my secrets and you figure out why I'm guarded, 你知曉了我的所有秘密 明白為何我總是有所提防 You say we'll never make my parents' mistakes. 你說我父母所犯的錯 絕對不會在我們身上重演 But we got bills to pay, 人生的種種負擔接踵而來 We got nothing figured out, 我們的感情卻能不受影響 When it was hard to take, 就算一切顯得難以負荷也一樣 Yes, yes, this is what I thought about. 沒錯 這就和我過去所構想的一模一樣 Do you remember, we were sitting there by the water? 你還記得我們在水塘旁相依的那刻嗎？ You put your arm around me for the first time. 正是那刻 你第一次緊緊環抱著我 You made a rebel of a careless man's careful daughter. 你讓一個得不到父親關愛的膽小女孩 擁有了反抗的勇氣 You are the best thing that's ever been mine. 這輩子能有你的陪伴是最幸福的事 Do you remember all the city lights on the water? 你還記得城裡的光照在水面上 一片波光粼粼嗎？ You saw me start to believe for the first time. 你親眼見證了我開始逐漸敞開心房 You made a rebel of a careless man's careful daughter. 你讓一個不受父親關懷的乖女孩 擁有了抗爭的膽量 You are the best thing that's ever been mine. 你是我這生最重要的寶藏 And I remember that fight, two-thirty AM, 那場凌晨兩點半的爭吵 我還歷歷在目 As everything was slipping right out of our hands. 那刻的感覺猶如 我們擁有的一切正從指縫中不斷流逝 I ran out crying and you followed me out into the street. 我含淚奪門而出 而你毫不猶豫地追上街去 Braced myself for the "Goodbye" 我做好告別的準備 'Cause that's all I've ever known. 因為這一切對我是如此重要 Then you took me by surprise. 意外的是 你把我擁入懷中 You said, "I'll never leave you alone." 並說道"我永遠不會讓你一個人" You said, "I remember how we felt sitting by the water. 你說"我記得我們依偎坐在湖畔旁的那份悸動 And every time I look at you, it's like the first time. 每當我凝視著你 就好像回到初次見面般小鹿亂撞 I fell in love with a careless man's careful daughter. 我無可救藥地愛上了這位缺少父愛的聽話女孩 She is the best thing that's ever been mine." 她是我此生最貴重的恩典" Hold on, make it last. 堅持下去 世人將傳唱這段佳話 Hold on, never turn back. 繼續奮鬥 不要有回頭轉身的想法 (Hold on) You made a rebel of a careless man's careful daughter 你讓一個得不到父親關愛的乖巧女孩 願意為你發起革命 (Hold on) You are the best thing that's ever been mine. 你是我一生的摯愛 (Hold on) Do you believe it? 你相信嗎？ (Hold on) We're gonna make it now. 我們快要實現當年的願景了 (Hold on) And I can see it, 我看得非常清楚 (Yes, yes) I can see it now (see it now, see it now) 一切就在我眼前 This video was made for non-profit purpose. The copyright belongs to its original owner. The main purpose of this video is to translate English to Mandarim