Jak brzmiał STAROPOLSKI? | Innymi Słowy #5

Links: https://bit.ly/innymislowy5 Mr. Jarosław Orłowski's channel:    / swarog3   Fragments of works belong to their legal owners and were used in accordance with the right to quote (Article 29, Section 1 of the Act on Copyright and Related Rights). All comments and suggestions: podcastinnymislowy (at) gmail.com Facebook: https://fb.me/podcastinnymislowy Instagram:   / podcast_innymi_slowy   Spotify: https://spoti.fi/2JzypTU Apple Podcasts: https://apple.co/2BY7UU3 Proto-Slavic words: 1-10, oak, buy, tomorrow, woman. Winter, you, smoke, moan, white, see Holy Cross Sermons, Christmas Day Sermon (approximately 700 years ago): "The Savior King is coming to you, to save us from eternal death. Salvum rex faciet populum suum a pecratis eorum. This, he says, because when he comes, he will save his people from great sins. Faithful, we should not dwell in anything, but to desire our Savior and his coming, that he may deign to come into our hearts on that day and save us from our enemies, visible and invisible." Jeremiah speaks of them: "Departing from the city of Corrozaim, you enemies, that is, devils, enemies of sinners, they are the righteous, they have heard the voice of repentance: make haste, and you will sit in ruins on the dry ground, so that your souls may be freed from the torments of your enemies, devils. Behold, beloved brothers, salvation, behold the great friendship of the Son of God. This word of Corrozaim is performed: My secret is mine, and it is signified by the secret sins of this Savior, defiled by evil deeds. Theotokos: The Virgin Mother of God, Mary, glorified by God. At your son, the Hostess, Mother of God, Mary! He will prosper us, he will grant us. Kyrie eleison. Your work, O God the Baptist, Hear the voices, fill the thoughts of men. Hear the prayer we bear, And grant what we ask: And a holy sojourn in the world, After this life, a paradise sojourn. Jacob Wujek's Bible, 1 Chronicles, Chapter 17, verses 1-5 (about 400 years ago): And while David was living in his house, he said to Nathan the prophet, "Behold, I am living in a house of cedar, and the ark of the covenant of the LORD is under skins." And Nathan said to David, "Do all that is in your heart, for God is with you." That night the word of God came to Nathan, saying, "Go and tell my servant David: Thus says the LORD: You shall not build me a house to dwell in." For I have not lived in a house since the day I brought up Israel until this day, but have always changed places of tabernacle and dwelt in tents with all Israel. For comparison: 1 Chronicles, Chapter 17, verses 1-5: 1 When David had settled in his house, he said to Nathan the prophet, "Behold, I am dwelling in a house of cedar, and the ark of the covenant of the LORD is under the curtains of the tent." 2 Nathan said to David, "Do whatever is in your heart, for God is with you." 3 But that same night the word of God came to Nathan: 4 "Go and tell my servant David, 'Thus says the LORD: You shall not build me a house to dwell in.' 5 For I have not lived in a house from the day I brought up Israel until this day, but have moved from tent to tent or tabernacle. #InOtherWords #Polish #language