Living Hope 日本語カバー・ Phil Wickham (Japanese Cover)

LIVING HOPE | Phil Wickham 日本語カバー：ニューホープ横浜 ------------------------------------------------------------------- 日本語歌詞 How great the chasm that lay between us 私とあなたとの隔たりは大きく How high the mountain I could not climb あなたへと続く山は、登ることができないほど高かった In desperation I turned to Heaven 天の国へと私は戻りたかった And spoke Your name into the night そして暗闇の中であなたの名を呼んだ Then through the darkness, Your loving kindness すると闇の中、あなたの愛の優しさが Tore through the shadows of my soul 私の魂の影を引き裂いた The work is finished, the end is written あなたは成し遂げ、最後は決められた Jesus Christ, my living hope イエスキリストが私の生きる希望 Who could imagine so great a mercy 溢れる哀れみ 誰が想像できただろう What heart could fathom such boundless grace こんな限りのない恵み どの心が計り知れるだろう The God of ages stepped down from glory 永遠の神が栄光から降りて来られた To wear my sin and bear my shame 私の罪と恥を負うために The cross has spoken I am forgiven 十字架は言った 私は許されると The King of Kings calls me His own 王の王が呼ぶ 私は彼のものと Beautiful Savior, I’m Yours forever 美しい救い主 私は永遠にあなたのものです Jesus Christ, my living hope イエスキリストが私の生きる希望 Hallelujah, praise the One who set me free ハレルヤ 私を自由にされた方に賛美を Hallelujah, death has lost its grip on me ハレルヤ 死は私を縛る力を失った You have broken every chain あなたはすべての鎖を砕かれた There’s salvation in Your name 救いはあなたの名の中にある Jesus Christ, my living hope イエスキリストが私の生きる希望 Then came the morning that sealed the promise 約束が封じられた朝が来た Your buried body began to breathe 埋葬されたあなたの体は息を吹き返し始めた Out of the silence the roaring lion 静けさの中から吠えたける獅子の声がした Declared the grave has no claim on me その墓は言う もう私が支払うべきものはなくなったと Jesus Yours is the victory イエス様、勝利はあなたのものです Jesus Christ, my living hope イエスキリストが私の生きる希望 Oh God you are my living Hope 神様、あなたこそ私の生きる希望 O come let us adore Him O come let us adore Him 来て皆であなたをたたえます 来て皆であなたをたたえます O come let us adore Him Christ the Lord 来て皆であなたをたたえます 主キリストを We’ll praise Your name forevere ×3 Christ the Lord あなたの御名を永遠に称えます 主キリストを 想像を超える主の憐れみ Souzou o koeru shu no awaremi 理解できないほどの恵 Rikai dekinai hodo no megumi 私の罪、恥を運び Watashi no tsumi haji o hakobi 栄光捨てて来られた Eikou sutete korareta 十字架により許し受け Jyujika ni yori yurushi uke 王なる主のものとされた Ou naru shu no mono tosareta 永遠にあなたのもの Eien ni anata no mono ジーザス、私の希望 Jesus watashi no kibou ハレルヤ、死を打ち破り Hallelujah shi o uchiyaburi ハレルヤ、鎖は解かれた Hallelujah kusari wa tokareta 救いなる主に賛美捧げる Sukui naru shu ni sanbi sasageru ジーザス、生きる希望 Jesus ikiru kibou O come let us adore Him 来て皆であなたをたたえます O come let us adore Him 来て皆であなたをたたえます O come let us adore Him Christ the Lord 来て皆であなたをたたえます 主キリストを We’ll praise Your name forevere あなたの御名を永遠に称えます Christ the Lord 主キリストを Hallelujah, praise the One who set me free ハレルヤ 私を自由にされた方に賛美を Hallelujah, death has lost its grip on me ハレルヤ 死は私を縛る力を失った You have broken every chain あなたはすべての鎖を砕かれた There’s salvation in Your name 救いはあなたの名の中にある Jesus Christ, my living hope イエスキリストが私の生きる希望 --------------------------- Japanese translation: New Hope Yokohama Worship Singer: Takeharu Yamaguchi Backing Vocals: Tomomi Miura, Masashi Utagawa Choir: Yurika Nawa, Sayuri Nomura, Mari Misaka Acoustic Guitar: Takeharu Yamaguchi Electric Guitars: Subaru Watanabe, Taichi Yamazaki Bass: Kevin Tang Keys: Chappy Honma Melodica: Reeko Kita Synths: Bobby Clay Drums: Kazuya Senoo Percussion: Mie Ieda DP: Tidi Uehara Camera Operators: Daniel Van Wyk, Christian Tenguan Mixing and mastering: Tidi Uehara Video editor: Tid Uehara