Shira Golan שירה גולן - Love is the way / אהבה היא הדרך / المحبه هي الطريق

מילים: ד״ר נאדר בוטו | לחן: שירה גולן Lyrics: Dr. Nader Butto, Shira Golan | Music: Shira Golan كلمات: د. نادر بطو، شيرا جولان | ألحان: شيرا جولان האהבה היא הדרך האושר הוא הסימן נלך את הדרך כשהאור הוא המטרה المحبه هي الطريق السعاده هي العلامه نروح الطريق لما النور يكون هدف Love is the way Joy is the sign We’ll walk it together Let the light be our guide שירה גולן, זמרת נשמה ויוצרת, יהודייה ישראלית, שרה בעברית, ערבית ואנגלית ומקדישה את עשייתה המוסיקלית לקידום חיבור ושלום בין עמי המזרח התיכון והעולם כולו. שירה יוזמת מפגשי תפילה ושירה מקודשת רב-תרבותיים לקהל של מעורב ערבים ויהודים בכמיהה להפסיק את הסכסוך. המוזיקה שלה הינה רפואה חובקת עולם המחברת בין מזרח ומערב. "אהבה היא הדרך״ הוא לחן מקורי של שירה למנטרת הריפוי של ד"ר נאדר בוטו, מטפל רוחני בעל מוניטין בינלאומי המחבר בין גוף, נפש, מדע ותודעה. שירה וד"ר נאדר בוטו משתפים פעולה מזה זמן רב, והסינגל החדש הוא פרי עבודתם המשותפת, מוגש בשלוש שפות לריפוי האנושות. "אהבה היא הדרך״ מבטא את המסר של שירה כי השלום מתחיל מבפנים, ומזמין את כולנו למצוא את האור הפנימי ולהגביר את הטוב שבנו, תחילה לעצמנו ואז לסביבתנו ולעולם כולו. I Am Peace انا سلام אני שלום תרגום לאנגלית: אורי שמש עיבוד: שירה גולן ויוגב לוי פסנתר, גיטרות, בס, קולות: יוגב לוי הקלטה ומיקס: יוגב לוי מאסטרינג: רונן רוט צילום ועריכת קליפ: דביר גולן משתתפים בקליפn: דין הלנה לביא, יפעת ואוריין אשכזני-שיש, מייקל ישראלסתם English Translation: Ori Shemesh Arrangement: Shira Golan and Yogev Levi Piano, Guitars, Bass, Vocals: Yogev Levi Recording and Mixing: Yogev Levi Mastering: Ronen Roth Photography and Video Editing: Dvir Golan Participants in the video: Din Helena Labai, Yifat and Oriyan Ashkenazi-Shish, Michael Israelstam Shira Golan, a soul singer and creator, is an Israeli Jewish artist who sings in Hebrew, Arabic, and English. She dedicates her musical endeavors to promoting connection and peace among the peoples of the Middle East and the entire world. Shira initiates multicultural prayer and sacred singing gatherings for audiences of Arabs and Jews, longing to end the conflict. Her music is a global healing force that bridges East and West. "Love is the Way" is an original composition by Shira for the healing mantra of Dr. Nader Butto, a spiritual healer with an international reputation who combines body, soul, science, and consciousness. Shira and Dr. Nader Butto have been collaborating for a long time, and their new single is the fruit of their joint work, presented in three languages for the healing of humanity. "Love is the Way" conveys Shira's message that peace begins within and invites us all to find our inner light and amplify the good within us, first to ourselves and then to our surroundings and the entire world. I Am Peace انا سلام אני שלום ترجمة إنجليزية: أوري شيمش التوزيع: شيرا جولان ويوغيف ليفي بيانو، جيتارات، باس، أصوات: يوغيف ليفي تسجيل ومزج: يوغيف ليفي ماسترينغ: رونين روث تصوير وتحرير الفيديو: دفير جولان المشاركون في الفيديو: دين هيلينا لاباي، ييفات وأوريان أشكنازي-شِش، مايكل إسرائيليستام شيرا جولان، مغنية روحية ومبدعة، فنانة يهودية إسرائيلية تغني بالعبرية والعربية والإنجليزية. تكرس جهودها الموسيقية لتعزيز التواصل والسلام بين شعوب الشرق الأوسط والعالم أجمع. تبادر شيرا إلى لقاءات صلاة وغناء مقدسة متعددة الثقافات لجمهور مختلط من العرب واليهود، شوقًا لإنهاء النزاع. موسيقاها هي قوة شفاء عالمية تربط بين الشرق والغرب. "الحب هو الطريق" هو لحن أصلي من شيرا للمانترا العلاجية للدكتور نادر بطو، معالج روحي ذو سمعة دولية يجمع بين الجسد والروح والعلم والوعي. شيرا والدكتور نادر بطو يتعاونان منذ فترة طويلة، وأغنيتهم الجديدة هي ثمرة عملهم المشترك، مقدمة بثلاث لغات لشفاء البشرية. "الحب هو الطريق" يعبر عن رسالة شيرا بأن السلام يبدأ من الداخل، ويدعونا جميعًا للعثور على النور الداخلي وتعزيز الخير في داخلنا، أولاً لأنفسنا ثم لمحيطنا وللعالم بأسره. I Am Peace انا سلام אני שלום E-mail: [email protected]