ლევან ბერძენიშვილი: ჩარლზ დიკენსის "ორი ქალაქის ამბავი"

ლიტერატურული გადაცემა „წახნაგები“ რუბრიკით habent sua fata libelli (წიგნებსაც თავისი ბედი აქვთ) გთავაზობთ საუბარს მსოფლიო ლიტერატურის ერთ-ერთ შედევრზე, ჩარლზ დიკენსის „ორი ქალაქის ამბავზე“, რომის ნინო შეყილაძესეული ქართული თარგმანი ახლახან გამოსცა გამომცემლობამ „წიგნები ბათუმში“. „ეს იყო საუკეთესეო დროება, ეს იყო შემაძრწუნებელი დროება — ხანა სიბრძნისა, ხანა უგუნურობისა, ეპოქა რწმენისა, ეპოქა ურწმუნოებისა, ჟამი სინათლისა, ჟამი წყვდიადისა, გაზაფხული იმედებისა, ზამთარი სასოწარკვეთლებისა, ყველაფერი წინ გვქონდა, წინ არაფერი გვქონდა…“ ლონდონი და პარიზი საფრანგეთის რევოლუციის დღეებში — ამაზე იქნება საუბარი გადაცემაში.