Agni Parthene - Canto em Português - Ortodoxo

1A Senhora pura virgem, Imaculada Mãe de Deus. Mãe virgem soberana, Ó manto orvalhado 1B Sobrelevada mais que o céu, Que a luz, mais radiante Deleite dos coros virginais, Superior aos anjos. 1C Resplandecente mais que os céus, Mais pura do que a própria luz. 1C Dos exércitos celestiais, De todos a mais santa. 2A Maria sempre virgem, Da criação, Senhora. Imaculada pura noiva, Senhora toda santa. 2B Maria, noiva soberana, Razão de nossa exultação. Venerável soberana donzela, Mãe sobressantíssima. 2C Venerável mais que os Querubins Sobregloriosíssima Dos incorpóreos Serafins, Superior aos Tronos. 3A Alegra-te, estro dos Querubins, Alegra-te, hino angelical. Alegra-te, ode dos Serafins, De arcanjos, a alegria. 3B Alegra-te, ó júbilo e paz, Da salvação o porto. Câmara nupcial do Verbo alma, Flor da imortalidade. 3C Alegra-te, ó paraíso De enlevo e vida eternal. Alegra-te, ó árvore vital, Fonte da eternidade. 4A Senhora, a ti suplico, A ti agora invoco. Toda-Rainha, imploro a ti, Tua graça peço com ardor. 4B Venerável imaculada donzela, Dama sobressanta. Eu a ti invoco com fervor, Templo santificado. 4C Sob o teu amparo, toma-me, Do inimigo livra-me. E faz com que eu seja um Possuidor da vida eterna.