Vierge des Francs (Virgin of the Franks) - English Translation

This song comes from a songbook of a pilgrimage from Compiègne to Reims in 1996 for the 15th centenary of the baptism of France. Lyrics by J. Arnould (?). Performed by Chœur Montjoie Saint-Denis. Lyrics: 1 - Par votre autel de la forêt des Carnutes, Par les druides y vénérant la Vierge Mère, Par les saintes Femmes, ô Maries de la Mer, Par les chrétiens gaulois que l'on persécute : (Refrain) Vierge des Francs, Secourez-nous, Reine des Lys, Conduisez-nous. 2 - Par sainte Blandine, saint Martin et saint Roch, Par saint Nectaire, saint Hilaire et saint Denis, Par tous les saints de la Gaule, terre bénie, Par eux qui jadis bâtirent sur le Roc : 3 - Par sainte Clotilde et saint Rémi, Par le baptême de Clovis et des guerriers, Par le pacte de Reims qui nous a unis, Par la sainte ampoule et le jour de Vouillé : 4 - Par ce Noël de Reims, joie de nos cités, Par la belle aurore de la chrétienté, Par la monarchie, route de sainteté, Par l'humilité de cette royauté : 5 - Par la loi salique, nous liant à vous, Par l'appel aux Francs, bouclier de l'Eglise, Par la jeune nation, qui, à sa Reine se voue, Par le nouveau peuple élu que l'on baptise : 6 - Par le rempart dressé face à l'hérésie, Par nos armées repoussant la barbarie, Par le pardon aux vaincus qui est choisi, Par les Evangiles dont le Roi se nourrit : 7 - Par tant de miracles et par tant de victoires, Par ces vingt-cinq ans pour tracer nos frontières, Par l'ordre chrétien dans la France entière, Par les villes levées autour des oratoires : 8 - Par notre Patrie naissante grâce à Vous, Par les cathédrales qui s'élèveront vers Vous, Par les abbayes qui fleuriront pour Vous, Par la chevalerie qui luttera avec Vous : 9 - Par la croix des Celtes et par la fleur de lys, Par l'amour du trône et de la sainte Eglise, Par notre quête du Graal de justice, Par les bannières sur Vos terres reconquises : In English: 1 - By Your altar in the forest of the Carnutes, By the druids there who worshiped the Virgin Mother, By the holy women — O Marys of the Sea, By the Gallic Christians whom men persecute: (Chorus) Virgin of the Franks, Aid us. Queen of the Lilies, Guide us. 2 - By Saint Blandina, Saint Martin, and Saint Roch, By Saint Nectaire, Saint Hilary, and Saint Denis, By all the saints of Gaul, that blessed land, By those who once built upon the Rock: 3 - By Saint Clotilde and Saint Remigius, By the baptism of Clovis and his warriors, By the covenant of Reims that made us one, By the holy vial and the day of Vouillé: 4 - By that Christmas of Reims, joy of our cities, By the fair dawn of Christendom, By monarchy — the path of sanctity, By the humility of that royalty: 5 - By the Salic law binding us to You, By the call to the Franks, shield of the Church, By the young nation devoted to its Queen, By the new chosen people being baptized: 6 - By the rampart raised against heresy, By our armies that repelled barbarity, By the pardon freely given to the vanquished, By the Gospels that nourished the King: 7 - By so many miracles and so many victories, By those twenty-five years that marked our frontiers, By the Christian order across all of France, By the cities rising around their shrines: 8 - By our homeland born through You, By the cathedrals that shall rise toward You, By the abbeys that shall bloom for You, By the chivalry that shall fight beside You: 9 - By the Celtic cross and by the fleur-de-lys, By the love of throne and holy Church, By our quest for the Grail of justice, By the banners on Your reconquered lands: